1 00:00:53,104 --> 00:00:55,189 [НА РУСКИ] 2 00:01:12,665 --> 00:01:14,625 [НА КОРЕЙСКИ] 3 00:01:15,668 --> 00:01:17,003 [ВИКВА] 4 00:01:34,979 --> 00:01:37,315 [НА АРАБСКИ] 5 00:01:39,275 --> 00:01:41,152 [НА АРАБСКИ] 6 00:01:51,954 --> 00:01:55,458 ["TAKE A CHANCE ON ME" НА ABBA ПУСКА НА СЛУШАЛКИ] 7 00:02:24,737 --> 00:02:28,032 ЖЕНАТА: И този дисплей е всичко вляво от КОНТРОЛ, тайна шпионска агенция 8 00:02:28,199 --> 00:02:31,869 които някога са се борили срещу престъпният синдикат, известен като KAOS. 9 00:02:32,036 --> 00:02:34,789 КОНТРОЛ беше разформирован в края на Студената война. 10 00:02:35,206 --> 00:02:38,209 Добре, следва изложба 11 00:03:19,542 --> 00:03:21,586 [БИПКАНЕ] 12 00:03:44,650 --> 00:03:48,946 Джуди, асансьорът все още прави това нещо където пада много бързо. 13 00:03:49,113 --> 00:03:50,781 Сигурни ли сте, че поддръжката е поправила това? 14 00:03:50,948 --> 00:03:52,283 Нека проверя. 15 00:03:52,450 --> 00:03:54,201 Да, поправиха го. 16 00:03:56,120 --> 00:03:57,455 Ще се видим по-късно. 17 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 - Хей, Макс. МАКС: Агент 50. 18 00:04:02,627 --> 00:04:03,628 [МУХА БЪРЖИ] 19 00:04:03,794 --> 00:04:05,922 16 етажа надолу, как изобщо муха е влязла тук? 20 00:04:06,088 --> 00:04:07,465 - Хей, Макс. - Макс! 21 00:04:07,632 --> 00:04:08,966 Хей, Лараби, 91. 22 00:04:09,133 --> 00:04:12,678 Да, голям ден. Може да бъде последният ви шанс да натиснете молив. 23 00:04:12,845 --> 00:04:14,680 Очакват се резултатите от тестовете на полеви агенти. 24 00:04:14,847 --> 00:04:18,976 о Това днес ли е? Всъщност не мислех за това. 25 00:04:19,143 --> 00:04:21,562 Можете ли да си представите Макс като агент? Малък костюм, малки обувки. 26 00:04:21,729 --> 00:04:23,356 [СМЕЕ СЕ] 27 00:04:23,522 --> 00:04:24,523 ъъъъ Натрупване на два маниак. 28 00:04:24,690 --> 00:04:25,691 [ИМИТИРА БЛЪСКАНЕ НА КОЛИ] 29 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 - Раздвижи се! - Оу! 30 00:04:27,276 --> 00:04:27,902 - Раздвижи се! - Оу! 31 00:04:28,152 --> 00:04:30,947 Красиви момчета. Нищо освен празни костюми. 32 00:04:31,113 --> 00:04:34,158 - Добро утро, Брус, Лойд. - Защо искаш да си агент? 33 00:04:34,325 --> 00:04:38,079 Искам да кажа, момчета от лабораторията като нас, анализатори като теб ние сме истинските войници. 34 00:04:38,246 --> 00:04:40,623 БРУС: Ние сме истинските пазители на свободата и демокрацията. 35 00:04:40,790 --> 00:04:43,251 И чувам, че получаваме нова машина за капучино. 36 00:04:43,417 --> 00:04:44,835 Не, това е само за агенти. 37 00:04:45,461 --> 00:04:46,587 о 38 00:04:58,808 --> 00:05:01,394 ЧОВЕК: Хей, Агент 23 се върна. 39 00:05:10,695 --> 00:05:12,530 благодаря Благодаря ви, благодаря ви. 40 00:05:13,197 --> 00:05:15,116 - Добре дошъл отново, 23. - Макси. 41 00:05:15,283 --> 00:05:17,159 И така, как беше убийството? 42 00:05:17,326 --> 00:05:20,121 Макси, разбираш от убийства са специално забранени 43 00:05:20,288 --> 00:05:22,164 със заповед 12333. 44 00:05:23,457 --> 00:05:25,459 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 45 00:05:25,960 --> 00:05:27,295 23, ти ме убиваш. 46 00:05:27,461 --> 00:05:29,714 - Можех, ако исках. - Да, ти... О. о! 47 00:05:29,881 --> 00:05:32,383 Видяхте ли тази физиономия, която направи? Страшно. 48 00:05:35,386 --> 00:05:38,723 Шест месеца работа. 18 милиона долара. 49 00:05:40,099 --> 00:05:42,059 Шибани агенти, човече. 50 00:05:42,226 --> 00:05:43,561 ЧОВЕК: Хайде да го видим. 51 00:05:43,728 --> 00:05:48,524 МАКС: Много бърборене в този регион включва ядрен материал. 52 00:05:48,691 --> 00:05:52,236 Може би си спомняте от страница 627 от последния ми доклад 53 00:05:52,403 --> 00:05:55,197 че е имало подем в KAOS интерес към ядрени оръжия. 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,241 [БИПКАНЕ] 55 00:05:57,408 --> 00:06:00,244 В смисъл, предлагам следния разговор. 56 00:06:00,411 --> 00:06:02,580 какво правиш Пращате ли съобщения? 57 00:06:02,747 --> 00:06:06,000 Да, уведомявам годеника ми няма да можем да се оженим през юни. 58 00:06:06,167 --> 00:06:07,752 Все още ще бъда на тази среща. 59 00:06:08,669 --> 00:06:10,254 АГЕНТ 23: Мога ли да видя това за секунда? - да 60 00:06:10,671 --> 00:06:11,714 това е страхотно 61 00:06:11,881 --> 00:06:12,882 [КРАКВАНЕ] 62 00:06:13,049 --> 00:06:15,092 Това е странно. Изгубихте сигнала си. 63 00:06:15,259 --> 00:06:17,261 Съжалявам, че ви прекъсвам, Макси, давай. 64 00:06:17,762 --> 00:06:20,014 Следващия път използвай собствения си проклет телефон. 65 00:06:21,349 --> 00:06:23,434 Добро утро мъже. Не, обида, Карън. 66 00:06:23,601 --> 00:06:24,894 Закопчана вратовръзка. 67 00:06:25,061 --> 00:06:27,855 Съжалявам, че закъснях, но току що излязох на бюджетна среща 68 00:06:28,022 --> 00:06:32,026 с нашите невероятно абразивни, пренебрежителни и саркастичен вицепрезидент. 69 00:06:32,193 --> 00:06:33,361 МАКС.: Няма проблем. 70 00:06:33,527 --> 00:06:38,532 Получих фрагмент, с голям риск за автобус в Балахд. 71 00:06:40,117 --> 00:06:42,119 [МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ПЕНДЖАБИ НА ЗАПИС] 72 00:06:42,286 --> 00:06:44,539 „Афтаб, как е твоето кафе?“ 73 00:06:45,498 --> 00:06:48,376 „Добре, Далип, това е без кофеин. 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,503 Как е твоят?" 75 00:06:51,712 --> 00:06:53,798 „Това също е добре. 76 00:06:54,173 --> 00:06:56,509 Как е твоят мъфин?" 77 00:06:58,052 --> 00:06:59,428 Мощни неща. 78 00:06:59,804 --> 00:07:02,265 Значи "кифла" тогава е кодова дума? 79 00:07:02,431 --> 00:07:04,100 Не, това е комфортна храна 80 00:07:04,267 --> 00:07:07,144 и честно казано, повече угояване, отколкото повечето хора осъзнават. 81 00:07:07,311 --> 00:07:08,688 Което повдига въпроса 82 00:07:08,854 --> 00:07:13,025 защо две закалени KAOS агенти... 83 00:07:13,192 --> 00:07:15,987 рискуват въглехидратите? 84 00:07:16,988 --> 00:07:19,490 Тъй като са под много стрес. 85 00:07:19,657 --> 00:07:21,325 - Оттук и безкофеиново. - За Афтаб, да. 86 00:07:21,492 --> 00:07:23,870 Далип взема пълна сила. защо 87 00:07:24,036 --> 00:07:26,831 Защото е спал на дивана три дни 88 00:07:26,998 --> 00:07:30,334 защото се обадил на снаха си "кожена вещица". 89 00:07:30,501 --> 00:07:31,002 Хората често казват неща в гнева те всъщност не означават. 90 00:07:31,002 --> 00:07:33,337 Хората често казват неща в гнева те всъщност не означават. 91 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 Кожаста вещица, дебела крава, неблагодарна курва. 92 00:07:37,675 --> 00:07:42,513 Само думи, наистина, това не трябва да бъде използван срещу вас при изслушване за попечителство. 93 00:07:43,014 --> 00:07:46,267 Остави го, човече. Тези деца дори не приличам на теб. 94 00:07:46,726 --> 00:07:48,352 Можем ли да поставим карфица в това, моля 95 00:07:48,519 --> 00:07:51,314 и се върнете при Макс изключително подробен доклад? 96 00:07:51,480 --> 00:07:53,232 Благодаря ви, шефе. Всичко, което казвам е 97 00:07:53,399 --> 00:07:56,277 че докато разберем че нашите врагове също са хора 98 00:07:56,444 --> 00:07:58,112 никога няма да ги победим. 99 00:07:58,279 --> 00:08:03,951 Да, те са лоши момчета, но това е какво правят, а не кои са. 100 00:08:04,243 --> 00:08:06,037 Нека продължим да слушаме 101 00:08:06,204 --> 00:08:10,041 и имайте предвид, че следващото 100 страници могат да станат малко сухи. 102 00:08:10,208 --> 00:08:12,043 ЧОВЕК: хайде 103 00:08:23,596 --> 00:08:26,599 Спокойно, Дурат! Това нещо е радиоактивно. 104 00:08:26,766 --> 00:08:28,726 Едно подхлъзване и то е "ка-фъркинг-бум!" 105 00:08:28,893 --> 00:08:30,061 ЧОВЕК: Щаркер. 106 00:08:31,395 --> 00:08:35,316 Това е KAOS. Ние не "ка-фърк-бум" тук. 107 00:08:35,816 --> 00:08:37,443 Съжалявам, г-н Зигфрид. 108 00:08:37,610 --> 00:08:41,072 Качи го в камиона, и нека изгорим това място до основи. 109 00:08:41,239 --> 00:08:43,741 Но ако имаме това, което искаме, защо да запалим сградата? 110 00:08:51,082 --> 00:08:53,376 Още въпроси? 111 00:09:17,441 --> 00:09:18,609 Липсваше ми! 112 00:09:18,776 --> 00:09:20,444 [СМЕЕ СЕ] 113 00:09:20,945 --> 00:09:24,031 добре! добре! Излязох! 114 00:09:24,198 --> 00:09:26,200 Той лъжеше, Макс. Беше добър удар. 115 00:09:26,367 --> 00:09:27,660 благодаря 116 00:09:27,827 --> 00:09:30,538 Писна ми от тренировки. Искам да изляза на полето. 117 00:09:30,705 --> 00:09:34,458 АГЕНТ 91: Откажи се, 23! Просто си ти и Maxi-pad срещу нас шестимата. 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,879 О, макси-подложка, Никога преди не съм го чувал! 119 00:09:38,296 --> 00:09:40,298 Всъщност никога не съм чувал това преди. 120 00:09:42,049 --> 00:09:43,676 [ВИКВА] 121 00:09:47,305 --> 00:09:48,514 23, ти кървиш. 122 00:09:48,973 --> 00:09:52,602 Това е рана от нож от последната мисия. Кръвта ми се изпомпва, просмуква се. 123 00:09:52,768 --> 00:09:54,145 ЛАРАБИ: Хей, Максин! 124 00:09:54,312 --> 00:09:57,023 Ела тук и ще играем игра, която обичам да наричам: 125 00:09:57,189 --> 00:09:59,066 „Хайде да отидем на кучешката изложба.“ 126 00:09:59,233 --> 00:10:01,360 Сложих ти яка и да те направя мой би..! 127 00:10:01,527 --> 00:10:02,653 [ИЗСТРЕЛ] 128 00:10:02,820 --> 00:10:04,614 [ЛАРАБИ СТЕНЕ] 129 00:10:06,240 --> 00:10:08,409 Мисля, че наистина влязох в главата му. 130 00:10:08,576 --> 00:10:09,118 Не се гордея с това, което току-що направих. 131 00:10:09,118 --> 00:10:10,244 Не се гордея с това, което току-що направих. 132 00:10:10,411 --> 00:10:12,038 Играта приключи, Бъбрива Кати. 133 00:10:13,956 --> 00:10:16,083 [РУХТЕНЕ] 134 00:10:17,668 --> 00:10:20,046 Играта свърши, когато кажа, че е свършила. 135 00:10:20,504 --> 00:10:22,006 - Добре. - Мокър Уили. 136 00:10:23,841 --> 00:10:25,509 окей Кой иска обяд? 137 00:10:25,676 --> 00:10:29,055 Е, отлична работа, 23, но можех да се справя 138 00:10:29,388 --> 00:10:30,431 [МЪЖ ИЗМЪРШИ] 139 00:10:30,598 --> 00:10:32,016 [ЗВЪН В УШИТЕ] 140 00:10:32,183 --> 00:10:35,603 - Макс, шефът иска да те види. - И аз се радвам да те видя! 141 00:10:43,027 --> 00:10:44,403 Искаше ли да ме видиш, Шефе? 142 00:10:44,570 --> 00:10:47,031 Да, Макс, да, моля те, седни. 143 00:10:47,198 --> 00:10:50,743 Резултатите от вашия полеви агент тест току-що влезе и 144 00:10:52,161 --> 00:10:54,830 - Нещо не е наред с ухото ти? - Абсолютно не. 145 00:10:54,997 --> 00:10:57,416 Бихте ли ме харесали да чакам, докато отговориш на това? 146 00:10:57,583 --> 00:10:58,709 Отговор какво? 147 00:10:58,876 --> 00:11:00,795 нищо Ти каза? 148 00:11:00,962 --> 00:11:03,381 Казах резултатите са доста необикновени. 149 00:11:03,548 --> 00:11:06,551 Всъщност вашето есе за екзистенциализма беше доста невероятно. 150 00:11:06,717 --> 00:11:08,219 Оставих този раздел празен. 151 00:11:08,386 --> 00:11:10,221 Празно? Брилянтен. 152 00:11:10,388 --> 00:11:11,889 Брилянтно, Макс. 153 00:11:12,056 --> 00:11:14,725 - Издържахте с отличие. - Да! 154 00:11:14,892 --> 00:11:17,395 Знаете ли какво, сър? Не мога да кажа, че съм шокиран. 155 00:11:17,562 --> 00:11:20,273 Почувствах се добре от тазгодишния тест, в светлината на факта 156 00:11:20,439 --> 00:11:23,150 че в предишни години, фитнесът ми е проблем. 157 00:11:30,658 --> 00:11:31,701 Личен рекорд. 158 00:11:31,868 --> 00:11:34,745 Но вече не. Готов съм за дежурство. 159 00:11:34,912 --> 00:11:37,081 Знам колко е трудно сте се подготвили за това 160 00:11:37,248 --> 00:11:39,041 и колко много означава това за вас 161 00:11:39,208 --> 00:11:41,377 но се страхувам, че не мога да те повиша. 162 00:11:41,544 --> 00:11:45,089 - Какво? - Не мога да си позволя да се откажа от най-добрия си анализатор. 163 00:11:45,256 --> 00:11:48,426 Имам предвид количеството бърборене минаваш и докладите 164 00:11:48,593 --> 00:11:50,761 Искам да кажа, те отиват далеч отвъд необработените данни. 165 00:11:51,429 --> 00:11:57,518 Така че, за да бъде ясно, вие не ме повишавате, защото върша страхотна работа. 166 00:11:58,352 --> 00:12:01,772 Макс, начина, по който ти и аз работим се превръща в изгубена форма на изкуство. 167 00:12:01,939 --> 00:12:04,775 Прекарвам половината си дни опитвайки се да убеди вицепрезидента 168 00:12:04,942 --> 00:12:07,737 че интелигентността идва от хора, а не от сателити. 169 00:12:07,904 --> 00:12:11,324 Мъже с предчувствия, там се върши истинската работа. 170 00:12:11,490 --> 00:12:13,451 Много се гордея с теб, Макс 171 00:12:13,951 --> 00:12:16,120 много се гордея с теб 172 00:12:16,287 --> 00:12:18,164 но имам нужда от теб там, където си. 173 00:12:42,146 --> 00:12:44,482 МАКС.: Съжалявам, но никога не можем да бъдем, 174 00:12:44,649 --> 00:12:48,653 Въпреки днешния неуспех, ще го направя в един момент станете полеви агент 175 00:12:48,819 --> 00:12:50,112 и когато това се случи 176 00:12:50,279 --> 00:12:53,532 едно телефонно обаждане може да ме вземе на другия край на света. 177 00:12:54,158 --> 00:12:57,995 кого шегувам Аз съм на средна възраст човек, който е изпуснал влака. 178 00:12:58,663 --> 00:13:02,291 Ти не заслужаваш това. Не те заслужавам. 179 00:13:02,458 --> 00:13:04,919 Ти си толкова млад и толкова пълен с живот. 180 00:13:06,003 --> 00:13:07,129 Не го прави, Фанг. 181 00:13:08,005 --> 00:13:09,298 не ме обичай 182 00:13:09,465 --> 00:13:11,050 [РУХТЕНЕ] 183 00:13:11,801 --> 00:13:13,094 МАКС.: тук 184 00:13:13,261 --> 00:13:15,221 - О, чудесно. - Съжалявам. 185 00:13:15,388 --> 00:13:17,848 Това беше последната ми миля. Нямам представа колко бързо беше. 186 00:13:18,015 --> 00:13:20,351 Ти се движеше. Не е лесно да ме събориш. 187 00:13:20,518 --> 00:13:22,770 Имам нисък център на тежестта. Доста солидно. 188 00:13:22,937 --> 00:13:25,273 Просто ще го нарека 4:50. 189 00:13:25,439 --> 00:13:29,443 Впечатляващо. Веднъж бягах 5:16. 190 00:13:29,610 --> 00:13:32,488 О, наистина ли? Това е по-бавно. 191 00:13:32,655 --> 00:13:34,156 Не всичко е състезание. 192 00:13:34,407 --> 00:13:36,158 Е, ако беше така, щях да спечеля. 193 00:13:36,325 --> 00:13:38,536 ах Флиртуваш ли с мен? 194 00:13:39,579 --> 00:13:41,706 Съвсем не. Флиртуваш ли с мен? 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,624 Зависи. работи ли 196 00:13:44,166 --> 00:13:46,002 Съвсем не. 197 00:13:46,168 --> 00:13:48,629 Е, приятно ми е да се запознаем! Възхищавам се на фокуса ти! 198 00:13:48,796 --> 00:13:50,548 [ВИКВА] 199 00:13:52,216 --> 00:13:53,843 Невидим ли съм? 200 00:14:05,938 --> 00:14:08,649 [БИЕЩА АЛАРМА] 201 00:14:29,712 --> 00:14:32,506 Брус, Лойд, какво стана? 202 00:14:32,673 --> 00:14:35,218 И каква е тази безбожна миризма? 203 00:14:35,593 --> 00:14:36,886 страх. 204 00:14:38,596 --> 00:14:39,931 ще се върна 205 00:14:40,097 --> 00:14:41,515 [БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 206 00:14:46,062 --> 00:14:47,146 АГЕНТ 99: Замразяване. 207 00:14:47,313 --> 00:14:48,606 Замразяване. 208 00:14:49,273 --> 00:14:50,775 - Не, замръзваш. - Замръзваш. 209 00:14:50,942 --> 00:14:53,110 - Казах ти да замръзнеш. - Замразяване пъти безкрайност. 210 00:14:53,277 --> 00:14:54,570 Боже мой 211 00:14:55,363 --> 00:14:56,781 - Вие. - Вие. 212 00:14:56,948 --> 00:14:58,741 - Вие КОНТРОЛ ли сте? - Аз съм Максуел Смарт. 213 00:14:58,908 --> 00:15:00,868 Аз съм анализатор на КОНТРОЛ. кой си ти 214 00:15:02,620 --> 00:15:04,205 Аз съм агент 99. 215 00:15:04,372 --> 00:15:07,583 О, думата ми. Вие сте агент 99? 216 00:15:07,750 --> 00:15:10,461 - Аз съм голям фен! - благодаря ви 217 00:15:10,628 --> 00:15:12,380 [ТРАКАНЕ] 218 00:15:21,013 --> 00:15:22,765 какво правиш 219 00:15:23,474 --> 00:15:24,976 Тук съм, просто ми говори! 220 00:15:25,142 --> 00:15:27,562 Ще направя диверсия. Бягаш и получаваш помощ. 221 00:15:27,728 --> 00:15:29,689 - Наистина не мисля, че това е а - Шшт 222 00:15:29,855 --> 00:15:31,816 - Току-що ли? - Шшт! 223 00:15:50,001 --> 00:15:51,168 Давай, давай, давай! 224 00:15:51,669 --> 00:15:52,712 ЧОВЕК 1: чакай! 225 00:15:55,172 --> 00:15:56,507 ЧОВЕК 2: Някой да го изключи! 226 00:16:04,515 --> 00:16:07,268 МАКС: Добре, 23, точно навреме. Мисля, че имам един от тях. 227 00:16:09,312 --> 00:16:10,897 Това шефът ли е? 228 00:16:12,356 --> 00:16:13,983 АГЕНТ 99: Да така е. 229 00:16:14,150 --> 00:16:15,359 Съжалявам за това, Шефе. 230 00:16:15,985 --> 00:16:17,987 Това вдлъбнатина в главата му ли е? 231 00:16:27,622 --> 00:16:29,957 [ИЗСВИРВА] 232 00:16:34,879 --> 00:16:36,547 здрасти здрасти 233 00:16:36,714 --> 00:16:39,550 Агент 13, ти си на дърво. 234 00:16:39,717 --> 00:16:43,012 Да, има комуникации съборен, така че ме поставиха на дърво. 235 00:16:43,179 --> 00:16:45,181 - Неща от старата школа. - Радвам се да видя, че си добре. 236 00:16:45,348 --> 00:16:46,390 да, да 237 00:16:46,891 --> 00:16:50,228 Е, трябва да тръгвам. Бихте ли повдигнали пътеката, моля? 238 00:16:50,394 --> 00:16:52,730 Не е нужно да тръгвате. Не е нужно да ходите. 239 00:16:52,897 --> 00:16:54,065 Да, имам среща. 240 00:16:54,232 --> 00:16:55,858 - Как беше? - Бях добре. 241 00:16:56,025 --> 00:16:58,736 - Всичко наред ли е? - Страхотно е. Е, трябва 242 00:16:58,903 --> 00:17:00,529 Можеш ли да се върнеш по този начин? 243 00:17:01,739 --> 00:17:03,407 Да, да, мисля, че ще го направя. 244 00:17:03,741 --> 00:17:05,076 колко време? 245 00:17:05,535 --> 00:17:08,079 Ами... Мм. 246 00:17:08,454 --> 00:17:10,206 разбирам го 247 00:17:11,290 --> 00:17:13,292 Кой иска да говори с човек на дърво? 248 00:17:13,459 --> 00:17:14,752 разбирам го 249 00:17:15,878 --> 00:17:18,673 Дръж се. Не плачи, недей... Моля те, не плачи. 250 00:17:29,267 --> 00:17:31,352 [БИПКАНЕ] 251 00:17:39,694 --> 00:17:41,779 ШЕФ: окей Нека започваме. 252 00:17:41,946 --> 00:17:44,615 Ще трябва да ме търпиш, Все още съм малко размита. 253 00:17:44,782 --> 00:17:47,285 Имам доста добър ударен в главата вчера. 254 00:17:47,451 --> 00:17:51,455 Да, там беше тъмно. Вероятно сте се спънали. 255 00:17:51,622 --> 00:17:54,667 Нараних си коляното. Беше и задимено. 256 00:17:56,127 --> 00:17:58,170 ШЕФ: Добре, ето какво знаем. 257 00:17:58,337 --> 00:18:01,132 Чакай. Шефе, моля конусът на мълчанието. 258 00:18:01,299 --> 00:18:05,052 Макс, не конуса на мълчанието. Ние сме в безопасна стая, за бога. 259 00:18:05,219 --> 00:18:06,804 Мислехме, че CONTROL е безопасно. 260 00:18:07,597 --> 00:18:08,931 окей Лойд. 261 00:18:12,852 --> 00:18:16,689 ШЕФ: Добре, имаме причина да вярваме че нашата сигурност е нарушена от KAOS. 262 00:18:16,856 --> 00:18:19,150 - Трябва да говориш. ШЕФ: Чуваш ли ме? 263 00:18:19,317 --> 00:18:21,152 - Не чувам никого. - Какво? 264 00:18:21,319 --> 00:18:23,237 ШЕФ: Чуваш ли ме? АГЕНТ 99: Какво каза? 265 00:18:23,404 --> 00:18:25,990 - Брус, не работи. - Не става! 266 00:18:27,241 --> 00:18:30,036 началник! Ударих те в главата с пожарогасител! 267 00:18:30,203 --> 00:18:32,163 Не, не, не, още не сме готови. 268 00:18:32,330 --> 00:18:34,290 ЛАРАБИ: окей Добре. 269 00:18:34,457 --> 00:18:36,709 - Не става, отърви се от него. - Изключете го. 270 00:18:36,876 --> 00:18:39,503 Това нещо не е добро. Това е безполезен боклук. 271 00:18:39,670 --> 00:18:41,839 - Изключете го! - Лараби, добре ли си? 272 00:18:42,006 --> 00:18:43,925 Лараби иска да излезе! 273 00:18:46,844 --> 00:18:48,512 [ВИКВА] 274 00:18:48,679 --> 00:18:51,474 Днес е денят и ние ще го направим отърви се от това проклето нещо. 275 00:18:51,641 --> 00:18:54,227 ЛАРАБИ: Това е студено. Това е студено. АГЕНТ 91: Добре, лесно. 276 00:18:54,393 --> 00:18:56,020 ШЕФ: Добре, свършихме ли? 277 00:18:56,187 --> 00:18:57,563 да Сега мога да чуя. 278 00:18:57,730 --> 00:19:00,858 Съжалявам, Шефе, някой ме накара да повярвам конусът беше готов. 279 00:19:01,025 --> 00:19:03,694 За протокола, аз всъщност никога използва думата „готов“. 280 00:19:03,861 --> 00:19:07,532 „Ще им покажа конуса. Конуса шизълът. „Ти ми каза това. 281 00:19:08,324 --> 00:19:09,617 Добре, млъкни. Слушайте, хора. 282 00:19:09,784 --> 00:19:12,245 Имаше купища кражби на ядрен материал 283 00:19:12,411 --> 00:19:14,872 особено жълт кейк, през последните три месеца. 284 00:19:15,039 --> 00:19:19,669 Сега, въз основа на информацията на Макс, бяхме може да вкара агент 38 в KAOS. 285 00:19:19,835 --> 00:19:22,046 Трябва да сме били близки да разкрие нещо 286 00:19:22,213 --> 00:19:24,048 така че KAOS ни удари и те ни удариха силно. 287 00:19:24,215 --> 00:19:26,008 Те хакнаха нашата система 288 00:19:26,175 --> 00:19:26,676 и научи самоличностите на всички наши полеви агенти. 289 00:19:26,676 --> 00:19:28,886 и научи самоличностите на всички наши полеви агенти. 290 00:19:29,053 --> 00:19:31,097 По целия свят нашите хора са атакувани. 291 00:19:31,264 --> 00:19:33,349 [СВИЩАНЕ НА ДАРТС] 292 00:19:38,479 --> 00:19:42,191 Единствената ни следа е създателят на бомбата KAOS се използва срещу нас. 293 00:19:42,358 --> 00:19:43,901 Владимир Крс 294 00:19:44,068 --> 00:19:45,987 - Произнася се "Кръстич", сър. - да 295 00:19:46,153 --> 00:19:47,196 [МЪМЪРНЕ] 296 00:19:47,363 --> 00:19:48,739 МАКС.: Кръстич. 297 00:19:48,906 --> 00:19:50,074 [МЪМЪРНЕ] 298 00:19:50,241 --> 00:19:54,579 да Той е босненски гражданин и то един от любимите доставчици на боеприпаси на KAOS. 299 00:19:54,745 --> 00:19:57,540 За съжаление нямаме представа където е той. 300 00:19:57,707 --> 00:19:59,834 Всъщност, сър, имаме. Той е в Русия. 301 00:20:00,001 --> 00:20:03,045 - Откъде знаеш това? - Беше на страница 482 от доклада ми. 302 00:20:05,381 --> 00:20:07,008 Никой ли не ми чете докладите? 303 00:20:08,259 --> 00:20:11,721 Добре, нашата мисия е ясна, хора. Намерете Krs 304 00:20:11,888 --> 00:20:13,472 - Кръстич. - да Намерете го! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,641 - Крис Крингъл. Рибна пръчка. ГЛАВЕН: Да, Крс 306 00:20:15,808 --> 00:20:17,435 - Добре, разбрах, разбрах. МАКС: Кръстич. 307 00:20:17,602 --> 00:20:21,188 Използвайте го, за да стигнете до KAOS, след което се възстановете откраднатия ядрен материал 308 00:20:21,355 --> 00:20:23,774 преди да могат да направят нещо по-малко от приятелски 309 00:20:23,941 --> 00:20:27,945 и може би, ако имаме късмет, можем заловете човека зад всичко това 310 00:20:28,112 --> 00:20:29,197 Зигфрид. 311 00:20:29,363 --> 00:20:32,283 На снимката тук с неговата номер две, Щаркър. 312 00:20:32,450 --> 00:20:35,286 Как ще го направим когато нашите агенти са компрометирани? 313 00:20:35,453 --> 00:20:38,289 Пусни ме там, шефе. Не ме е страх да се изложа. 314 00:20:38,456 --> 00:20:40,541 Мислиш ли някога, преди да говориш? 315 00:20:40,708 --> 00:20:43,127 Не, просто го размахвам. Това е най-доброто. 316 00:20:43,294 --> 00:20:44,962 За щастие имаме и други възможности. 317 00:20:45,129 --> 00:20:49,884 99 наскоро претърпя масивна пластика операция, така че новото й лице все още не е известно. 318 00:20:50,051 --> 00:20:52,970 Имаме и нов агент, Агент 86. 319 00:20:53,137 --> 00:20:54,430 Кой е това, сър? 320 00:20:54,597 --> 00:20:56,224 Ти си, Макс. 321 00:20:58,017 --> 00:20:59,644 Добре, Макси. 322 00:21:00,937 --> 00:21:01,979 Ти го направи. 323 00:21:03,898 --> 00:21:05,650 Лойд, мога ли да получа C.O.S. Моля? 324 00:21:10,488 --> 00:21:11,656 толкова съм щастлив! 325 00:21:11,822 --> 00:21:15,952 толкова съм щастлив! Това е най-хубавият ден в живота ми! 326 00:21:18,162 --> 00:21:21,624 Макс, не си настоявал бутонът е достатъчно силен. 327 00:21:21,791 --> 00:21:24,293 - Значи ме чу? БРУС: Да. 328 00:21:25,086 --> 00:21:26,796 - Правилно. АГЕНТ 99: Извинете, шефе. 329 00:21:26,963 --> 00:21:29,423 Просто мисъл, Не поставям под съмнение преценката ти 330 00:21:29,590 --> 00:21:31,551 МАКС.: 99, настоявам за пълна честност. 331 00:21:31,717 --> 00:21:34,762 Ако имаш нещо да ми кажеш, Иска ми се просто да го кажеш. 332 00:21:34,929 --> 00:21:37,265 Макс няма опит. Не го искам за мой партньор. 333 00:21:37,431 --> 00:21:40,851 Е, това е ужасен удар към половите жлези. 334 00:21:43,354 --> 00:21:47,275 Хей, Макс. Имаме ви прекрасна прощален подарък за първата ви мисия. 335 00:21:47,441 --> 00:21:49,694 О, джобно ножче. 336 00:21:49,860 --> 00:21:52,196 Не само джобно ножче, Швейцарско ножче. 337 00:21:52,363 --> 00:21:54,866 Предлага се с пинсети, клещи, малка лупа. 338 00:21:55,032 --> 00:21:58,202 Уред за лющене на риба, трион, огнехвъргачка, длето, инструмент за кримпване на тел. 339 00:21:58,369 --> 00:22:00,246 - Какво беше това нещо, което каза? - Длето? 340 00:22:00,413 --> 00:22:02,206 Преди това. Огнехвъргачка ли казахте? 341 00:22:02,373 --> 00:22:03,708 - да - Провери го. 342 00:22:06,335 --> 00:22:08,504 Добавихме и арбалет който стреля с харпуни 343 00:22:08,671 --> 00:22:12,383 свързан с нанонишка от паяжина. Има здравината на стоманен кабел. 344 00:22:12,550 --> 00:22:15,052 Отнема много време, трудоемка технология. 345 00:22:15,219 --> 00:22:17,388 Паяците трябва да се доят индивидуално. 346 00:22:17,555 --> 00:22:19,515 И те не го харесват. 347 00:22:19,682 --> 00:22:21,017 Не, не го правят. 348 00:22:21,183 --> 00:22:23,144 Господа, вие сте най-добрите. 349 00:22:23,644 --> 00:22:24,687 благодаря 350 00:22:41,746 --> 00:22:44,123 ЖЕНА: Дами и господа, докато сте на местата си 351 00:22:44,290 --> 00:22:46,500 моля, дръжте коланите си затегнати. 352 00:22:47,418 --> 00:22:50,004 Чувствам се много добре с нас като партньори. 353 00:22:50,171 --> 00:22:51,881 23 казва, че това е важно. 354 00:22:52,590 --> 00:22:55,259 — Доверието е задължително. Това казва 23. 355 00:22:55,426 --> 00:22:56,427 той ли 356 00:22:56,594 --> 00:22:59,597 Ти и аз споделяме връзка, мисля. 357 00:22:59,764 --> 00:23:03,935 И двамата знаем какво е чувството да изглеждаш в огледалото и не като това, което виждаме. 358 00:23:04,101 --> 00:23:06,938 Вие с операцията, аз със загубата на тегло. 359 00:23:07,188 --> 00:23:09,190 Искам да ти покажа нещо. 360 00:23:13,361 --> 00:23:14,445 Това бях аз. 361 00:23:14,612 --> 00:23:16,531 АГЕНТ 99: Уау, впечатляващо. 362 00:23:16,697 --> 00:23:18,366 честито 363 00:23:18,533 --> 00:23:20,034 благодаря 364 00:23:22,620 --> 00:23:25,581 това съм аз 365 00:23:26,415 --> 00:23:28,125 МАКС.: уау 366 00:23:28,292 --> 00:23:30,211 Много впечатляващо, 99. 367 00:23:30,920 --> 00:23:33,464 Ти беше наистина отвратителен тогава. 368 00:23:36,050 --> 00:23:38,594 Тъй като отиваме да изобразяват съпруг и съпруга 369 00:23:38,761 --> 00:23:41,138 може би трябва да подготвим нашата история. 370 00:23:41,472 --> 00:23:42,974 Добре, добра идея. 371 00:23:44,809 --> 00:23:49,313 Срещнахме се на маркетингова конференция във Вегас. Женен година по-късно. Без деца. 372 00:23:49,480 --> 00:23:51,399 Харесвам родителите ти, но ти мразиш моите. 373 00:23:51,566 --> 00:23:52,942 Искаме ли деца? 374 00:23:53,109 --> 00:23:55,987 Е, ти го правиш, но се концентрирам върху кариерата си. 375 00:23:56,153 --> 00:23:58,906 Не знам дали е честно. Искам да кажа, аз съм по-възрастен от теб. 376 00:23:59,073 --> 00:24:02,118 - Е, не много. - Наистина ли? 377 00:24:03,661 --> 00:24:06,998 Когато ми дадоха ново лице, Имах ги 378 00:24:07,832 --> 00:24:09,959 вземете няколко години почивка. 379 00:24:10,126 --> 00:24:11,627 Знаеш ли, защо не? 380 00:24:12,461 --> 00:24:17,174 Е, щом е така, значи си на преклонна възраст, а трябва да сте 381 00:24:17,341 --> 00:24:19,135 Е, не. Никога не съм бил 382 00:24:19,302 --> 00:24:23,514 Просто казвам, че вашите яйца могат изсъхнат и изпаднат от матката ви. 383 00:24:23,681 --> 00:24:26,017 Така че времето е от съществено значение. 384 00:24:27,143 --> 00:24:30,104 - Това е твоето мнение. - Не, това е медицински факт. 385 00:24:30,271 --> 00:24:32,982 Има много време за да взема това решение. 386 00:24:33,149 --> 00:24:35,526 Няма да бъда прибързан с това от теб или майка ми. 387 00:24:35,693 --> 00:24:38,154 - Нямаш много време. - Къде е количката за напитки? 388 00:24:42,867 --> 00:24:43,868 ъъъъ 389 00:24:44,035 --> 00:24:45,786 - Какво? - Шест часа. 390 00:24:46,662 --> 00:24:50,249 Не се обръщай, не се обръщай. Използвайте периферните си устройства. 391 00:24:54,712 --> 00:24:56,047 виждате ли го 392 00:24:56,297 --> 00:24:59,550 Просто ококорвам очи. Всъщност не виждам нищо повече. 393 00:24:59,717 --> 00:25:02,178 Големият човек може също държи знак: 394 00:25:02,345 --> 00:25:04,138 „Аз съм убиец, тук съм, за да те убия.“ 395 00:25:04,305 --> 00:25:06,724 Добре, 99, знаеш ли какво? Това е профилиране. 396 00:25:06,891 --> 00:25:11,520 Само защото е голям не става непременно означава, че той е лош човек. 397 00:25:13,397 --> 00:25:15,983 о уау 398 00:25:16,150 --> 00:25:19,237 Това е лош човек. Това е наистина лош човек. 399 00:25:19,403 --> 00:25:21,197 - Не казваш. - Видяхте ли лицето му? 400 00:25:21,364 --> 00:25:22,406 да 401 00:25:22,573 --> 00:25:25,910 Главата му изглежда една от главите на Великденския остров. 402 00:25:28,162 --> 00:25:30,164 знаеш какво Аз правя същото. 403 00:25:30,331 --> 00:25:33,209 Това е профилиране, и няма да имам нищо от това. 404 00:25:33,376 --> 00:25:37,213 По дяволите, имам дъвка на новите си обувки. 405 00:25:42,218 --> 00:25:44,554 - Опитва се да си запали обувката. МЪЖ: Това е бомба за обувки! 406 00:25:44,720 --> 00:25:45,972 - Хвани го! - Това е дъвка. 407 00:25:46,138 --> 00:25:49,642 - Той има пистолет! - Не... Дъвка! Не... Не! Дъвка! 408 00:25:49,809 --> 00:25:52,061 [ХОРА КРЕЩАТ] 409 00:25:52,853 --> 00:25:54,438 Дъвка! 410 00:25:54,605 --> 00:25:56,607 Федерален маршал, вие сте арестуван. 411 00:25:56,774 --> 00:26:00,152 Сър, вярвам, че току-що се разбихте опашната ми кост. 412 00:26:01,487 --> 00:26:04,240 МЪЖ [НА ГОВОРИТЕЛЯ]: Хора, можем изпитвате малка турбуленция, 413 00:26:04,407 --> 00:26:06,951 Знакът "затегнете предпазния колан". е включено, 414 00:26:08,786 --> 00:26:11,581 Е, ти не беше никаква помощ. 415 00:26:11,747 --> 00:26:15,459 Как мога да помогна? Аз съм просто жена с прашна стара матка. 416 00:26:15,626 --> 00:26:17,920 Никога не съм казвал прашен. 417 00:26:18,546 --> 00:26:20,631 Ние сме близо до мястото за пускане. Аз ще отида първи. 418 00:26:20,798 --> 00:26:23,801 - Ще се оправиш ли с белезниците си? - Никакви белезници не могат да ме задържат. 419 00:26:25,636 --> 00:26:27,638 Извинявай, жесток небесен маршал. 420 00:26:28,556 --> 00:26:29,807 какво искаш 421 00:26:29,974 --> 00:26:31,434 Трябва да изстискам лимона. 422 00:26:31,601 --> 00:26:33,102 ЧОВЕК: уф 423 00:26:33,561 --> 00:26:34,979 МАКС.: Ти ме чу. 424 00:26:35,146 --> 00:26:37,315 Изцедете лимона. 425 00:26:50,453 --> 00:26:53,831 - Тренираш ли? - От време на време. 426 00:26:53,998 --> 00:26:56,167 Да, много съм на протеини. Протеинът е страхотен. 427 00:27:07,220 --> 00:27:09,138 [Пъшкане] 428 00:27:09,305 --> 00:27:12,183 Трябва да го извадя. Трябва да извадя това! 429 00:27:12,350 --> 00:27:13,976 [МАКСИМАЛНО СТЕНЕНИЕ] 430 00:27:14,143 --> 00:27:17,021 Това е вътре, това е вътре. 431 00:27:25,821 --> 00:27:27,490 Няма време за болка. 432 00:27:27,657 --> 00:27:29,367 Над зоната на падане. 433 00:27:34,038 --> 00:27:35,373 [ВИКВА] 434 00:27:35,540 --> 00:27:37,375 Топка чувал! 435 00:27:46,884 --> 00:27:48,511 Син на хамстер. 436 00:27:48,678 --> 00:27:50,888 МАРШАЛ: Добре ли си там? - да Да, аз съм. 437 00:27:51,180 --> 00:27:52,348 всичко е наред 438 00:27:52,515 --> 00:27:54,559 Седеф! 439 00:28:01,899 --> 00:28:03,484 Това гори! 440 00:28:03,651 --> 00:28:04,986 Последен шанс. 441 00:28:08,573 --> 00:28:12,243 ЖЕНА [НА ЗАПИС]: Въздушният шлюз е активиран, три, две, едно, 442 00:28:13,578 --> 00:28:15,830 [ПИСЪЦИ] 443 00:28:16,831 --> 00:28:18,666 Първият пакет е готов. 444 00:28:26,257 --> 00:28:28,175 Абсолютно, обичам котки. 445 00:28:28,342 --> 00:28:29,385 - Наистина ли? - да 446 00:28:35,558 --> 00:28:37,018 по дяволите 447 00:28:50,615 --> 00:28:52,450 Вторият пакет е готов. 448 00:28:57,622 --> 00:29:00,082 [МАКСИМАЛНО ВИЧЕНЕ] 449 00:29:10,968 --> 00:29:12,887 О, добре, чухте ме. 450 00:29:15,765 --> 00:29:17,642 Трети пакет. 451 00:29:18,726 --> 00:29:19,769 Трети пакет? 452 00:29:25,983 --> 00:29:28,152 99, Великденски остров. 453 00:29:30,696 --> 00:29:31,822 [ВИКВА] 454 00:29:31,989 --> 00:29:33,574 [СЪЛЗИ НА ТЪКАНА] 455 00:29:35,326 --> 00:29:40,164 - Връщам се веднага! - Къде би могъл да отидеш? 456 00:30:00,851 --> 00:30:02,311 [ВИК] 457 00:30:05,189 --> 00:30:08,401 Добре, никога повече не правете това! 458 00:30:08,568 --> 00:30:10,611 АГЕНТ 99: Спри да ми се закачаш! МАКС: Никога! Престани! 459 00:30:16,951 --> 00:30:20,621 АГЕНТ 99: Макс, не мога да се свържа моята резерва! направи нещо! 460 00:30:26,627 --> 00:30:28,129 [СМЕЕ СЕ] 461 00:30:28,296 --> 00:30:30,673 Това определено би имало подейства върху мен. 462 00:30:30,840 --> 00:30:35,219 ти луд ли си Ако не мога да дръпна улея си, ти също ще умреш! 463 00:30:55,406 --> 00:30:57,074 МАКС: Насочете се към купата сено. АГЕНТ 99: Спри да говориш. 464 00:30:57,241 --> 00:30:59,994 - Насочете се към купата сено, по-меко е. - Спри да говориш! 465 00:31:01,746 --> 00:31:03,164 МАКС.: Пропуснал си го. 466 00:31:04,749 --> 00:31:06,792 [НА РУСКИ] 467 00:31:31,442 --> 00:31:34,070 МАКС.: Добре, да не продължавам да се занимавам с това 468 00:31:34,237 --> 00:31:36,572 но това беше някаква целувка. 469 00:31:36,739 --> 00:31:38,282 Как разбра, че ще проработи? 470 00:31:38,449 --> 00:31:41,118 Целувал ли си други мъже които паднаха до смъртта си? 471 00:31:41,285 --> 00:31:42,286 Добре, знаеш ли какво? 472 00:31:42,453 --> 00:31:44,330 Досега цялото ни партньорство 473 00:31:44,497 --> 00:31:46,874 се състоеше от мен да те измъкне от неприятности. 474 00:31:47,041 --> 00:31:49,293 знаеш ли защо Това е така, защото продължаваш да водиш. 475 00:31:49,794 --> 00:31:51,963 Така че ето как да спрем това. Аз водя сега. 476 00:31:52,129 --> 00:31:54,257 Аз съм този с опит. Ти нищо не знаеш. 477 00:31:54,590 --> 00:31:56,133 Не се различавам. 478 00:31:56,300 --> 00:31:58,970 Погледнах изпита ви за полеви агент, и вкарах 479 00:31:59,136 --> 00:32:01,138 - Моето какво? - Вашият изпит за полеви агент. 480 00:32:01,305 --> 00:32:03,099 Постигнах осем точки повече от теб. 481 00:32:03,266 --> 00:32:04,350 Това не е класна стая. 482 00:32:04,517 --> 00:32:07,061 Това е разликата между А плюс и А минус. 483 00:32:07,228 --> 00:32:10,982 - Ще ни убиеш, ако не послушаш! - Минус! 484 00:32:11,732 --> 00:32:14,569 Добре, изправени сте пред убиец. с какво се занимаваш 485 00:32:14,735 --> 00:32:18,155 - Изваждам пистолета си и бих стрелял ... - Ти нямаш пистолет. 486 00:32:18,322 --> 00:32:20,116 - Направих, докато не го взе. - Бам. Ти си мъртъв. 487 00:32:20,283 --> 00:32:21,492 - Не, не съм. - Бам. Ти си мъртъв. 488 00:32:21,659 --> 00:32:22,952 - Спрете да ме стреляте. - Мъртъв си. 489 00:32:23,119 --> 00:32:25,079 - Не ми харесва, когато ме застреляш. - Бам. Бам. Бам. 490 00:32:25,246 --> 00:32:26,414 - Престани. - Бам. Бам. 491 00:32:26,581 --> 00:32:29,750 Спрете да ме стреляте повече. Вече каза, че съм... Хей. 492 00:32:30,251 --> 00:32:31,794 Изхвърлете ръководството си. 493 00:32:31,961 --> 00:32:35,339 Тук няма оценки, има само мъртви, а не мъртви. 494 00:32:36,465 --> 00:32:40,511 Знаеш ли, не съм напълно некадърник без пистолет. 495 00:32:40,678 --> 00:32:43,681 Аз съм майстор в изкуството Hwa Rang Do. 496 00:32:45,349 --> 00:32:46,851 [ИЗМЪРШИ] 497 00:32:47,018 --> 00:32:49,186 - Не бях готов. - Това е моята гледна точка. 498 00:32:49,353 --> 00:32:50,646 Да, знаеш ли какво? че... 499 00:32:50,813 --> 00:32:52,982 Хей, какво беше това? 500 00:32:58,029 --> 00:33:01,782 Макс е на половината път до Москва. не ми казвай все още превеждаш този руски. 501 00:33:01,949 --> 00:33:03,534 Те говорят бързо, трудно е. 502 00:33:04,660 --> 00:33:07,205 БРУС: Отнема осем от тези идиоти да направят това, което направи Макс. 503 00:33:07,371 --> 00:33:09,540 Нямам търпение да свършим проектът Hymie. 504 00:33:09,707 --> 00:33:11,751 Всички тези глупави агенти ще бъдат остарели. 505 00:33:11,918 --> 00:33:13,419 - Чао-чао. - Какво е Hymie? 506 00:33:13,586 --> 00:33:16,714 Хибридна механична интелигентност. По принцип робот. 507 00:33:16,881 --> 00:33:18,799 Това е открадната KAOS технология. 508 00:33:18,966 --> 00:33:21,385 Препрограмиран. Строго секретно. Трябва да се знае. 509 00:33:21,552 --> 00:33:23,221 И не ти трябва. 510 00:33:23,638 --> 00:33:26,891 Аз съм обучен убиец. Мога да те убия с всичко в този офис. 511 00:33:27,058 --> 00:33:30,061 Искаш ли да умреш от Post-its? Защото можех да направя това да се случи. 512 00:33:30,228 --> 00:33:31,896 И това е бавна смърт. 513 00:33:33,397 --> 00:33:34,732 АГЕНТ 23: Лараби. - да 514 00:33:34,899 --> 00:33:36,651 - Ти ли беше последният, който използва копирната машина? - да 515 00:33:36,817 --> 00:33:37,985 Оставил си го задръстен. 516 00:33:38,152 --> 00:33:40,488 така че Защо не 517 00:33:40,863 --> 00:33:42,156 извади го? 518 00:33:42,323 --> 00:33:45,326 - Просто отворете вратата, прочетете инструкциите. - Това ли е вашият телбод? 519 00:33:45,493 --> 00:33:48,079 - Искаш ли да ти покажа как да го използваш? - не 520 00:33:49,789 --> 00:33:50,831 Изключете това. 521 00:33:50,998 --> 00:33:52,250 - 23. - да 522 00:33:52,416 --> 00:33:54,919 - Може ли за момент, моля? - Разбира се. 523 00:33:55,586 --> 00:33:56,754 Да, началник. 524 00:33:56,921 --> 00:34:00,091 Нека ви разкажа за един модел това започва да се очертава. 525 00:34:00,258 --> 00:34:02,468 Като бивш полеви агент, Много съм наясно 526 00:34:02,635 --> 00:34:05,763 от това колко е трудно да направи прехода към офисния живот. 527 00:34:05,930 --> 00:34:07,431 Той не е засядал копирната машина. 528 00:34:07,598 --> 00:34:10,476 Тук имаме правила. Ако не го направите спазвайте правилата, тогава какво сме ние? 529 00:34:10,643 --> 00:34:12,061 Ще ти кажа какво не сме. 530 00:34:12,228 --> 00:34:15,231 Ние не сме хора които забиват скоби в главите на хората. 531 00:34:15,398 --> 00:34:17,024 Това са глупости на ЦРУ. 532 00:34:17,191 --> 00:34:19,402 Добре, виж, шефе, аз съм най-добрият ти човек. 533 00:34:19,569 --> 00:34:23,072 Не ми е мястото в офис, който прави копия. Трябва да съм там с Макс. 534 00:34:23,239 --> 00:34:25,658 Виж, 23, край на телбода днес. 535 00:34:25,825 --> 00:34:26,951 [ЛАРАБИ СТЕНЕ] 536 00:34:27,118 --> 00:34:28,369 Просто се дръж. 537 00:34:34,750 --> 00:34:36,794 И така, откъде познавате това място? 538 00:34:36,961 --> 00:34:39,297 Е, като анализатор, Обичам да държа ушите си отворени. 539 00:34:39,463 --> 00:34:40,840 Удивително е какво научаваш 540 00:34:41,007 --> 00:34:44,802 слушане на бърборене. Всъщност Ладислас Кръстич обожава това място. 541 00:34:44,969 --> 00:34:49,932 Както и много агенти на KAOS. Кафе Минск-Пинск в Смоленск. 542 00:34:50,099 --> 00:34:52,310 Не става по-добро от "помисли". 543 00:34:53,644 --> 00:34:55,646 Виждате ли какво направих? 544 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 Добавих "insk" в края, направи да звучи руски. 545 00:34:58,608 --> 00:35:00,151 Трябваше да те удари по-силно. 546 00:35:00,318 --> 00:35:01,652 Това ли е настройката ви по подразбиране? 547 00:35:01,819 --> 00:35:04,322 Просто удряте хора в лицето волю-неволю? 548 00:35:04,488 --> 00:35:06,449 „Вторник е, Ще ударя Макс в лицето." 549 00:35:06,616 --> 00:35:09,327 „Кутия с котенца, време е да ударим Макс в лицето." 550 00:35:09,493 --> 00:35:11,829 "Ям хляб, време е да ударим Макс в лицето." 551 00:35:11,996 --> 00:35:13,497 Знаеш ли, обичам хляб 552 00:35:13,664 --> 00:35:16,000 и знам хляба има малко въглехидрати, но 553 00:35:16,167 --> 00:35:18,252 Никога не съм се страхувал от въглехидрати 554 00:35:18,419 --> 00:35:22,840 защото изглежда без значение колко ям, оставам "мисля". 555 00:35:31,474 --> 00:35:34,101 [НА РУСКИ] 556 00:35:38,105 --> 00:35:40,316 Извинявай, на мен ли говориш? 557 00:35:40,483 --> 00:35:42,193 No sprechen Sie Russian. 558 00:35:43,694 --> 00:35:46,113 [УРИНИРАНЕ] 559 00:35:47,031 --> 00:35:48,533 [НА РУСКИ] 560 00:35:51,369 --> 00:35:52,870 [СПРИ УРИНИРАНЕТО] 561 00:35:53,037 --> 00:35:54,914 [УРИНИРАНЕ] 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,252 [СПРИ УРИНИРАНЕТО] 563 00:35:59,418 --> 00:36:01,504 [УРИНИРАНЕ] 564 00:36:02,964 --> 00:36:04,340 [СПРИ УРИНИРАНЕТО] 565 00:36:04,507 --> 00:36:06,467 [УРИНИРАНЕ] 566 00:36:11,430 --> 00:36:12,723 [СПРИ УРИНИРАНЕТО] 567 00:36:12,890 --> 00:36:15,142 [УРИНИРАНЕ] 568 00:36:17,562 --> 00:36:19,063 [СПРИ УРИНИРАНЕТО] 569 00:36:19,230 --> 00:36:20,606 [УРИНИРАНЕ] 570 00:36:24,360 --> 00:36:26,112 [ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА] 571 00:36:26,279 --> 00:36:29,240 МАКС: Момче, знаеш ли какво? ще ти кажа, Обичам вашата страна. 572 00:36:29,407 --> 00:36:32,743 Край на комунизма. Никакви правила, наистина. 573 00:36:32,910 --> 00:36:36,581 Пълня куфара си със стероиди и изкуство от древна Месопотамия. 574 00:36:36,747 --> 00:36:40,376 Вчера прегази възрастна жена. Най-добрата ваканция, която съм имал. 575 00:36:40,543 --> 00:36:42,753 [ГЛЕДАЙТЕ БИПКАНЕ] 576 00:36:44,088 --> 00:36:46,090 Време е да си взема хапчето. 577 00:36:52,555 --> 00:36:54,891 Имаше един човек в банята който е наистина горещ. 578 00:36:56,517 --> 00:36:58,060 добре... 579 00:36:58,227 --> 00:37:00,354 Не, не, не. Радиоактивно горещо. 580 00:37:00,521 --> 00:37:03,774 Въпреки че имаше определена здраво качество, което някои намират за привлекателно. 581 00:37:03,941 --> 00:37:05,943 Как разбра, че е радиоактивен? 582 00:37:06,277 --> 00:37:09,780 Моят часовник е брояч на Гайгер. Нямате ли едно от тези? хаха 583 00:37:10,239 --> 00:37:13,201 Слушай, мисля, че той беше част за ядрената кражба в Чечня. 584 00:37:13,367 --> 00:37:14,577 Трябва да го последваме. 585 00:37:14,744 --> 00:37:16,370 АГЕНТ 99: Трябва да кажа, Макс 586 00:37:17,121 --> 00:37:18,581 избрал си добър ресторант. 587 00:37:56,577 --> 00:37:57,662 МАКС.: разбира се 588 00:37:58,496 --> 00:37:59,914 Шкембе чорба. 589 00:38:00,081 --> 00:38:03,167 - Това трябва да е къщата на Ладислас Кръстич. - Какво? 590 00:38:03,334 --> 00:38:06,921 Шкембе чорбата е любимото му ястие. Беше в досието на мисията. 591 00:38:07,088 --> 00:38:09,173 Нека просто видим какви сме срещу, нали? 592 00:38:10,967 --> 00:38:13,344 [МАЧКАНЕ НА ОБВИВКАТА] 593 00:38:17,765 --> 00:38:19,767 Не успях да ям в ресторанта. 594 00:38:19,934 --> 00:38:23,145 И ако пропуснете хранене, следващото хранене, с което прекалявате. 595 00:38:23,312 --> 00:38:25,356 - Е, позволете ми. Имам нокти. - Това е рецепта за 596 00:38:25,523 --> 00:38:27,149 [ПЛИСКИ] 597 00:38:27,316 --> 00:38:28,651 Дължиш ми $3. 598 00:38:30,528 --> 00:38:33,698 АГЕНТ 99: Още пазачи. Ще трябва да намерим начин да влезем. 599 00:38:39,579 --> 00:38:40,621 Миниатюрна духовка. 600 00:38:40,788 --> 00:38:42,999 Нямате ли едно от тези? 601 00:38:43,165 --> 00:38:47,211 Тези стрелички са напоени с успокоително получен от кожата на гущер 602 00:38:47,378 --> 00:38:49,547 известен като los zapatos de la muerte, 603 00:38:49,714 --> 00:38:50,798 „Обувките на смъртта“. 604 00:38:51,716 --> 00:38:53,009 извинете ме 605 00:38:53,551 --> 00:38:56,721 Те са на 40 ярда, това определено е ръба на моя диапазон. 606 00:38:56,888 --> 00:39:00,558 Ще трябва да дам този нещо допълнително. 607 00:39:00,725 --> 00:39:02,268 [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО] 608 00:39:02,435 --> 00:39:03,936 [ЗАДУШИ] 609 00:39:04,729 --> 00:39:06,439 [УТЪК] 610 00:39:16,282 --> 00:39:17,825 уау 611 00:39:17,992 --> 00:39:19,577 Изглеждаш грандиозно. 612 00:39:19,744 --> 00:39:20,870 благодаря 613 00:39:21,162 --> 00:39:22,997 Ти самият не изглеждаш много зле. 614 00:39:24,248 --> 00:39:25,541 Това перука ли е? 615 00:39:25,708 --> 00:39:27,251 Да, дойде с роклята. 616 00:39:27,919 --> 00:39:31,923 - Как попаднах в тези дрехи? - Това не е важно. да вървим 617 00:39:35,218 --> 00:39:36,510 Боксерки ли нося? 618 00:39:39,555 --> 00:39:42,767 За бъдещи справки, Обикновено предпочитам слипове 619 00:39:42,934 --> 00:39:45,394 за тяхната сигурност и спокойствие. 620 00:39:45,561 --> 00:39:47,897 Излизането на свободна птица не е идеално. 621 00:39:48,231 --> 00:39:49,899 не ми харесва 622 00:40:01,786 --> 00:40:03,454 [БЕНДА СВИРИ ВАЛС] 623 00:40:05,790 --> 00:40:07,708 Тук трябва да има 200 души. 624 00:40:07,875 --> 00:40:10,962 Намирането на Кръстич ще бъде като намиране на игла в купа сено. 625 00:40:11,462 --> 00:40:14,340 [НА РУСКИ] 626 00:40:18,052 --> 00:40:19,720 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 627 00:40:19,887 --> 00:40:21,138 Бих искал да танцувам. 628 00:40:21,305 --> 00:40:25,309 английски? Но разбираш ли руски? Много впечатляващо. 629 00:40:25,977 --> 00:40:27,562 трябва ли 630 00:40:28,396 --> 00:40:30,106 Надявам се, че срещата ви няма нищо против. 631 00:40:30,273 --> 00:40:32,149 АГЕНТ 99: О, той не е моята среща. 632 00:40:32,316 --> 00:40:35,486 Той е просто местен гримьор на коне Наех се да ме вози. 633 00:40:35,653 --> 00:40:39,657 Това е трагична история. Той е доста глух. Наистина не е ярко. 634 00:40:40,616 --> 00:40:44,161 Сега отивам да танцувам. 635 00:40:44,495 --> 00:40:48,416 Отивай да си вземеш удар. 636 00:40:49,667 --> 00:40:51,085 окей 637 00:40:52,336 --> 00:40:54,797 Дори не знам колко минава. 638 00:41:03,681 --> 00:41:05,182 Шефе, имам нужда от вашата помощ. 639 00:41:05,349 --> 00:41:06,684 Вие сте на. давай напред 640 00:41:06,851 --> 00:41:07,977 МАКС.: Намерихме Кръстич, 641 00:41:08,144 --> 00:41:10,688 Претърсих къщата му, Не мога да намеря компютърната му мрежа, 642 00:41:10,855 --> 00:41:11,397 Дайте ми инфрачервено сателитно сканиране. 643 00:41:11,397 --> 00:41:12,523 Дайте ми инфрачервено сателитно сканиране. 644 00:41:12,690 --> 00:41:15,776 Трябва да се върна на 99, тя е в сериозна опасност. 645 00:41:19,030 --> 00:41:20,948 Къщата ти е толкова красива. 646 00:41:21,282 --> 00:41:23,701 Сигурно е трудно да ходиш на работа. 647 00:41:24,702 --> 00:41:27,121 Не трябва да ходя много далеч. 648 00:41:58,486 --> 00:42:00,279 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 649 00:42:00,446 --> 00:42:02,615 [НА РУСКИ] 650 00:42:02,782 --> 00:42:04,534 Не мисля така. 651 00:42:04,867 --> 00:42:06,410 Не говорех на теб. 652 00:42:10,706 --> 00:42:11,749 аз? 653 00:42:11,916 --> 00:42:13,334 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 654 00:42:13,501 --> 00:42:14,669 аз не знам 655 00:42:14,835 --> 00:42:16,420 ще бъде забавно 656 00:42:16,796 --> 00:42:17,838 повярвай ми 657 00:42:26,430 --> 00:42:28,266 [ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ] 658 00:43:09,640 --> 00:43:11,475 Толкова си лек на краката си. 659 00:43:11,642 --> 00:43:13,060 Наскоро загубих 150 паунда. 660 00:43:13,394 --> 00:43:15,188 И аз също. 661 00:43:15,354 --> 00:43:17,607 Не е ли страхотно? Сега имам много повече енергия. 662 00:43:17,773 --> 00:43:19,233 Аз също. 663 00:44:25,967 --> 00:44:28,177 - Благодаря, че скочи. - Няма проблем. 664 00:44:52,034 --> 00:44:54,078 Благодаря ти за прекрасния танц. 665 00:45:15,808 --> 00:45:17,685 Видяхте ли нещо докато танцувах? 666 00:45:17,852 --> 00:45:21,230 Само веднъж, но не мисля, че очаквахте той да те издигне толкова високо. 667 00:45:22,607 --> 00:45:25,610 Както и да е, разбрах, че офисът е в къщата за гости. 668 00:45:25,776 --> 00:45:27,403 наистина ли Как го направи? 669 00:45:27,570 --> 00:45:30,239 Покажете му малко деколте, деколте, прилеп очите си? 670 00:45:30,406 --> 00:45:32,408 Не съдя, просто откривам модел. 671 00:45:32,575 --> 00:45:34,952 - Готови ли сте за работа? - Готов съм за работа. готов ли си 672 00:45:35,119 --> 00:45:37,038 - О, Боже мой. - Просто се забавляваш, показвайки своите: 673 00:45:37,205 --> 00:45:38,206 [РУХТЕНЕ] 674 00:45:45,546 --> 00:45:47,798 Шестима пазачи. Ще ни трябва друг вход. 675 00:45:47,965 --> 00:45:50,134 Изчакай, Макс. Лараби, да вървим. Преместете го. 676 00:45:50,593 --> 00:45:52,720 - Какво направи? - Не мога да намеря правилния екран. 677 00:45:52,887 --> 00:45:55,097 Беше тук преди секунда, след това изчезна. 678 00:45:55,264 --> 00:45:57,934 - Какво ударихте? - Не ми крещи. Не помага! 679 00:45:58,100 --> 00:45:59,560 Ако не намерите този екран 680 00:45:59,727 --> 00:46:02,647 Ще те накарам на лов за противопехотни мини, с чук! 681 00:46:05,650 --> 00:46:07,652 АГЕНТ 23: Разбрах, Макс, има още един вход, 682 00:46:07,818 --> 00:46:08,903 Какъв вход? 683 00:46:09,070 --> 00:46:11,989 Такъв, какъвто искате изхвърлете обувките си след това. 684 00:46:12,657 --> 00:46:16,661 МАКС: О, страхотно, плъхове. Не стига, че има кака. 685 00:46:16,827 --> 00:46:21,749 Знаеш ли какво, никога не съм гледал Джеймс Бонд в плъхове или изпражнения, да не говорим за плъхове и изпражнения. 686 00:46:22,625 --> 00:46:25,503 Вижте, плъх язди парче изпражнение. 687 00:46:25,670 --> 00:46:28,422 АГЕНТ 99: Спрете го. Това е просто дъждовна канализация. 688 00:46:32,677 --> 00:46:34,136 Ето го. 689 00:46:45,523 --> 00:46:49,151 Експлодиращ конец за зъби. Нямате ли това? хм 690 00:46:58,703 --> 00:47:00,621 Три, две 691 00:47:01,289 --> 00:47:02,331 един. 692 00:47:25,229 --> 00:47:26,856 вярно 693 00:47:32,695 --> 00:47:33,863 хайде 694 00:47:51,005 --> 00:47:52,381 Зяпаш ли ме в дупето? 695 00:47:53,257 --> 00:47:55,051 Не, не съм. 696 00:47:55,218 --> 00:47:57,553 Може би съм бил преди, но съм 697 00:47:57,720 --> 00:48:00,431 Сега пак съм. Добре, спирам. 698 00:48:00,598 --> 00:48:03,684 Обърнете внимание на това, което правя, за да можете да ме следвате точно. 699 00:48:04,101 --> 00:48:05,353 да 700 00:48:25,790 --> 00:48:28,042 Добре, Макс. Малко предупреждение. 701 00:48:28,209 --> 00:48:31,295 Високоинтензивни лазери. Каквото и да е част от теб се нарязва на допир. 702 00:48:31,462 --> 00:48:34,632 Още една причина защо боксерките бяха лоша идея. 703 00:48:46,894 --> 00:48:49,313 Добре, и аз трябва да го направя точно така? 704 00:48:49,480 --> 00:48:50,648 просто хайде 705 00:49:04,370 --> 00:49:06,789 Това е впечатляващо. уау 706 00:49:09,083 --> 00:49:10,793 Внимавайте, това е сложно. 707 00:49:10,960 --> 00:49:12,420 добре 708 00:49:12,587 --> 00:49:13,629 много добре 709 00:49:15,840 --> 00:49:17,008 Добре, не е толкова добре. 710 00:49:22,471 --> 00:49:23,681 [ИЗПЪХВАНЕ] 711 00:49:36,694 --> 00:49:37,862 Макс. Макс. 712 00:49:38,112 --> 00:49:39,363 Бъдете спокойни. 713 00:49:41,282 --> 00:49:43,993 Макс, дръж се заедно. Дръжте го заедно. 714 00:49:45,036 --> 00:49:46,537 Макс. Макс. 715 00:49:48,122 --> 00:49:49,707 Внимавайте! не, не 716 00:49:49,874 --> 00:49:51,792 Той хапе. Това не е сирене! 717 00:49:51,959 --> 00:49:53,419 [МАКСИМАЛНО СТЕНЕНИЕ] 718 00:49:53,586 --> 00:49:54,837 Макс, мълчи! 719 00:50:03,137 --> 00:50:05,139 Добре, става ли? 720 00:50:38,548 --> 00:50:40,675 [ДРАКАНЕ НА МЪНИСТА] 721 00:50:43,594 --> 00:50:45,096 Чух ли нещо? 722 00:50:45,263 --> 00:50:48,516 Да, имаше и такива степ танцьори в коридора. 723 00:50:50,852 --> 00:50:53,938 по дяволите Не мога да вляза в системата им. Биометрична сигурност. 724 00:50:54,105 --> 00:50:55,898 Ако нямате нищо против, 99 725 00:51:01,112 --> 00:51:05,199 Старата „парата се лепи за всичко но маслото от последния отпечатък от палец" трик. 726 00:51:05,366 --> 00:51:06,409 Ето го. 727 00:51:06,617 --> 00:51:09,871 - Доставки на експлозиви. - Гаджето ти е много лош човек. 728 00:51:10,037 --> 00:51:13,207 - И наистина добре се целува. - Игнорирайки това. 729 00:51:16,294 --> 00:51:19,046 Вижте тази пратка детонатори. Малко е странно. 730 00:51:19,213 --> 00:51:21,132 Е, той е майстор на бомби. 731 00:51:21,299 --> 00:51:24,468 Не. Странното е, че беше изпратено в пекарна в Москва. 732 00:51:24,635 --> 00:51:27,221 Тези детонатори също могат да се използват за ядрени бомби. 733 00:51:27,388 --> 00:51:29,223 Мисля, че това е нашата връзка с KAOS. 734 00:51:29,390 --> 00:51:30,933 [Скърцане] 735 00:51:42,320 --> 00:51:43,821 Настроих това. 736 00:51:54,665 --> 00:51:55,917 Пусни я. 737 00:51:56,334 --> 00:51:57,752 не 738 00:51:57,919 --> 00:51:59,629 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 739 00:52:01,756 --> 00:52:05,259 Не съм напълно некомпетентен без пистолет, нали знаеш. 740 00:52:29,992 --> 00:52:31,118 АГЕНТ 99: Благодаря за помощта 741 00:52:32,161 --> 00:52:34,705 КРЪСТИЧ: това е достатъчно. Жалко. 742 00:52:35,331 --> 00:52:39,544 На път съм да снимам красива жена и нейното изостанало момче конюшня. 743 00:52:39,710 --> 00:52:40,753 И все пак 744 00:52:41,629 --> 00:52:43,839 Ще спя като бебе. 745 00:52:49,804 --> 00:52:52,348 - Не е лошо за новобранец. - Не е зле за стара дама. 746 00:52:56,394 --> 00:52:59,730 [СВИРЕНЕ НА БЕТОВЕН „ОДА НА РАДОСТТА“] 747 00:53:01,607 --> 00:53:02,692 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 748 00:53:02,859 --> 00:53:03,901 ЗИГФРИД: Зигфрид тук. 749 00:53:04,360 --> 00:53:06,487 МЪЖ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Как е възможно да прецакате това? 750 00:53:06,654 --> 00:53:08,155 Кръстич беше глупак. 751 00:53:08,322 --> 00:53:09,365 - И извадиха късмет. - Кой е това? Кой говори? 752 00:53:09,365 --> 00:53:09,991 - И извадиха късмет. - Кой е това? Кой говори? 753 00:53:09,991 --> 00:53:11,075 - И извадиха късмет. - Кой е това? Кой говори? 754 00:53:11,242 --> 00:53:12,368 Това не е никой, сър. 755 00:53:12,535 --> 00:53:15,329 Те се насочват към теб, Не ме разочаровайте отново, 756 00:53:15,496 --> 00:53:16,998 Не се безпокойте, сър. Те няма да получат па 757 00:53:17,164 --> 00:53:18,583 [ТОН ЗА НАБИРАНЕ БРЕНИ] 758 00:53:18,749 --> 00:53:19,834 Защо го прави? 759 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 не ме гледай Аз съм никоя. 760 00:53:22,044 --> 00:53:23,546 И не го забравяй. 761 00:53:23,838 --> 00:53:26,090 Всеки тук може да бъде заменен. 762 00:53:26,257 --> 00:53:27,925 Дори имам резервно копие за вас. 763 00:53:28,092 --> 00:53:30,094 Нарича се носорог. 764 00:53:55,912 --> 00:53:58,706 Мисля, че е време да намеря нови колела. Отбийте. 765 00:54:04,754 --> 00:54:07,131 Чувствам се добре за мисията досега, нали 766 00:54:07,298 --> 00:54:08,549 Засега разбира се. 767 00:54:08,716 --> 00:54:10,635 Мисля, че работим много добре заедно. 768 00:54:10,801 --> 00:54:12,136 Като в имението. 769 00:54:12,303 --> 00:54:16,432 Начинът, по който държах косата на този човек докато го удряше в гърлото. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,476 Това беше хубаво. 771 00:54:19,143 --> 00:54:20,144 хубаво? 772 00:54:20,311 --> 00:54:21,979 Да, добра работа в екип. 773 00:54:22,146 --> 00:54:23,648 какво правиш 774 00:54:23,814 --> 00:54:26,317 Просто казвам, че мисля ние сме много съвместими. 775 00:54:26,484 --> 00:54:29,946 Мисля, че бъркаш адреналина с, не знам 776 00:54:30,112 --> 00:54:31,656 някакъв друг вид хормон. 777 00:54:31,822 --> 00:54:34,242 - Не, това не е... - Знаеш ли какво, Макс? Просто спри. 778 00:54:35,409 --> 00:54:38,162 Нека ти дам един урок че трябваше да се науча по трудния начин. 779 00:54:38,329 --> 00:54:40,498 Не можеш да се довериш на никого тук, дори не аз. 780 00:54:40,665 --> 00:54:43,334 Искам да кажа, нали знаеш, Мога да съм двоен агент. 781 00:54:43,918 --> 00:54:46,254 Взломът в КОНТРОЛ вероятно беше вътрешна работа. 782 00:54:46,420 --> 00:54:49,507 Случи се точно когато се върнах. Откъде знаеш, че не съм бил аз? 783 00:54:50,466 --> 00:54:53,010 - За какво говорим тук? - Нека просто намерим кола. 784 00:54:53,177 --> 00:54:55,846 Кое ще привлече най-малко внимание? 785 00:54:56,347 --> 00:54:59,976 Добре, добре, имаме няколко седана от съветската ера тук 786 00:55:00,142 --> 00:55:03,521 имаме този трактор, тази каруца... 787 00:55:04,355 --> 00:55:06,524 и ... Това ще свърши работа. 788 00:55:07,525 --> 00:55:10,403 - не - да 789 00:55:10,570 --> 00:55:11,988 не 790 00:55:12,321 --> 00:55:13,531 да 791 00:55:17,159 --> 00:55:20,162 - О, да, наистина сме под радара. - Ще се отпуснеш ли? 792 00:55:20,329 --> 00:55:23,207 След падането на комунизма, всеки има едно от тези тук. 793 00:55:26,460 --> 00:55:28,129 [НА РУСКИ] 794 00:55:28,296 --> 00:55:29,589 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА] 795 00:55:50,610 --> 00:55:52,403 АГЕНТ 99: Ето нашата малка пекарна KAOS. 796 00:55:52,570 --> 00:55:55,698 Не е нужно да ти напомням, но това не е като последното място. 797 00:55:55,865 --> 00:55:59,410 Няма парти, няма танци. Всички там са обучени убийци. 798 00:55:59,577 --> 00:56:01,412 разбираш ли окей 799 00:56:01,579 --> 00:56:04,081 Обясниха ли ти как работи катарамата на колана ти? 800 00:56:04,248 --> 00:56:07,251 Не, но технологията за задържане панталоните не са се променили много. 801 00:56:07,418 --> 00:56:09,420 - Макс. - Хей какво? 802 00:56:09,879 --> 00:56:12,673 Този има отделение. Вътре има хапче. 803 00:56:12,840 --> 00:56:15,927 Ако бъде заловен, ще причини смърт за девет секунди. 804 00:56:16,093 --> 00:56:17,094 страхотно 805 00:56:17,637 --> 00:56:20,598 Но как точно да ги накарам да го вземат? 806 00:56:22,767 --> 00:56:26,646 - Не се смеете много, нали? - Тук. Сложи това. 807 00:56:26,812 --> 00:56:28,231 - На какво? - На вашия кътник. 808 00:56:28,397 --> 00:56:31,526 Това е радио за зъби. Изпраща звук нагоре по челюстната кост, в ухото ти. 809 00:56:31,692 --> 00:56:33,569 нищо не чувам извън устата си 810 00:56:33,736 --> 00:56:35,863 така че ако изпаднете в беда, трябва да кажеш така. 811 00:56:36,030 --> 00:56:37,073 работи ли 812 00:56:37,240 --> 00:56:39,158 [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 813 00:56:40,493 --> 00:56:42,370 - [ШЕПНЕ] Работи ли? - да 814 00:56:42,537 --> 00:56:43,788 добре 815 00:56:43,955 --> 00:56:44,956 окей 816 00:56:45,122 --> 00:56:47,833 Е, знаеш какво да правиш. Успех там. 817 00:56:48,000 --> 00:56:49,669 Вие също. 818 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 [ЗВЪНКА] 819 00:57:17,822 --> 00:57:19,657 Безплатен ругелах? 820 00:57:19,824 --> 00:57:22,618 Не, благодаря. Тук съм за друго. 821 00:57:22,952 --> 00:57:24,245 Хляб? 822 00:57:24,412 --> 00:57:28,332 - Нещо горещо. - Имаме ролки, които току що излязоха. 823 00:57:28,499 --> 00:57:31,168 Още по-горещо. Много, много по-горещо. 824 00:57:31,502 --> 00:57:33,671 Вече имам гадже. 825 00:57:34,463 --> 00:57:37,049 - Добре... - Въпреки че мога да направя изключение. 826 00:57:37,216 --> 00:57:38,259 Не, това е добре. 827 00:57:38,426 --> 00:57:41,637 разбира се Чували с брашно отзад, много удобно. 828 00:57:41,804 --> 00:57:45,308 Не мисля, че сме на една вълна. 829 00:57:45,641 --> 00:57:49,604 Тук съм, защото Ладислас Кръстич ме изпрати. 830 00:57:49,770 --> 00:57:52,440 ах Вземете номер. 831 00:57:53,733 --> 00:57:55,818 Но аз съм единственият тук. 832 00:58:00,531 --> 00:58:02,158 о 833 00:58:31,729 --> 00:58:33,064 кой си ти 834 00:58:33,231 --> 00:58:35,900 Казвам се Нудник Шпилкес. кой си ти 835 00:58:36,067 --> 00:58:38,694 - Аз съм Зигфрид. - [ГРОМНО] Зигфрид ли каза? 836 00:58:38,861 --> 00:58:39,862 [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 837 00:58:40,029 --> 00:58:41,030 Макс! 838 00:58:41,239 --> 00:58:42,281 да 839 00:58:42,448 --> 00:58:44,367 Разбирам, че си човекът да види 840 00:58:44,534 --> 00:58:47,578 ако някой се интересува от придобиване елементи от ядрен характер. 841 00:58:47,745 --> 00:58:49,247 Как да разбера, че не си КОНТРОЛ? 842 00:58:49,413 --> 00:58:51,332 Ако бях КОНТРОЛ, вече щеше да си мъртъв. 843 00:58:51,499 --> 00:58:53,417 Ако бяхте КОНТРОЛ, вече щеше да си мъртъв. 844 00:58:53,584 --> 00:58:57,588 Е, никой от нас не е мъртъв, така че явно не съм от КОНТРОЛ. 845 00:59:01,300 --> 00:59:03,302 Това всъщност има смисъл. 846 00:59:04,637 --> 00:59:07,723 Последвайте ме, г-н Шпилкес. 847 00:59:13,938 --> 00:59:15,982 Тест. Тест. 848 00:59:19,151 --> 00:59:21,988 МАКС: Ах. "Одата на радостта" от Деветата на Бетовен. 849 00:59:22,154 --> 00:59:26,158 Глух, когато го написа. Сифилис. Забавни неща. 850 00:59:26,784 --> 00:59:31,330 Да, личен фаворит. Малко познато, но завършва с гръм и трясък. 851 00:59:32,665 --> 00:59:34,166 Справяш се страхотно, Макс. 852 00:59:34,333 --> 00:59:38,379 Това, което ще ви покажа е вътрешното светилище на цялата ни операция. 853 00:59:38,546 --> 00:59:41,090 [ГРУМНО] Вътрешното светилище от цялата операция? 854 00:59:41,257 --> 00:59:43,259 [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 855 00:59:44,969 --> 00:59:46,012 да 856 00:59:54,896 --> 00:59:56,355 Това ли е? 857 00:59:56,522 --> 00:59:57,982 Разбира се че не. излъгах. 858 00:59:58,149 --> 00:59:59,442 Той прави това. 859 00:59:59,609 --> 01:00:02,570 ще те убия, и тогава ще убия партньора ти. 860 01:00:02,737 --> 01:00:04,530 Не знам за кого говориш. 861 01:00:09,702 --> 01:00:13,331 МАКС.: ах Г-жа Шпилкес трябва да се е загубила. 862 01:00:13,497 --> 01:00:16,751 Мисля, че е честно да те предупредя, това съоръжение е обградено 863 01:00:16,918 --> 01:00:19,837 от висококвалифициран екип от 130 снайперисти от Black Op. 864 01:00:20,004 --> 01:00:21,964 - Не ти вярвам. - Бихте ли повярвали 865 01:00:22,131 --> 01:00:24,133 две дузини командоси на Delta Force? 866 01:00:24,300 --> 01:00:26,844 - не - Какво ще кажете за Чък Норис с BB пистолет? 867 01:00:27,386 --> 01:00:28,846 Довиждане, г-н Смарт. 868 01:00:30,223 --> 01:00:31,349 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 869 01:00:31,516 --> 01:00:35,228 Е, г-н Щаркър, Мисля, че ме подценихте 870 01:00:35,394 --> 01:00:37,396 и елемента на изненада! 871 01:00:47,448 --> 01:00:50,201 99, ние сме компрометирани. махай се 872 01:01:10,096 --> 01:01:11,764 КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: Достъпът е отказан, 873 01:01:14,058 --> 01:01:16,227 [РУХТЕНЕ] 874 01:01:24,193 --> 01:01:26,821 [МАКСИМАЛНО РУХТЕНЕ] 875 01:01:35,288 --> 01:01:37,123 [РУХТЕНЕ] 876 01:01:41,627 --> 01:01:44,130 Достъпът отказан, Достъпът отказан, 877 01:01:44,297 --> 01:01:46,799 Достъпът е отказан, 878 01:01:59,812 --> 01:02:00,855 АГЕНТ 99: Макс, къде си? 879 01:02:01,022 --> 01:02:03,274 99, намерих жълтата торта. 880 01:02:03,441 --> 01:02:05,109 Разбира се, това е пекарна. 881 01:02:05,276 --> 01:02:07,945 Не, не жълта "торта" торта, жълт кейк уран. 882 01:02:08,112 --> 01:02:12,617 Въпреки че има жълта "торта" торта тук също. 883 01:02:13,451 --> 01:02:14,702 О, Макс. 884 01:02:42,480 --> 01:02:44,065 Макс, четеш ли? 885 01:02:44,232 --> 01:02:45,525 99! 886 01:02:45,691 --> 01:02:47,527 Какво стана с вашето радио? 887 01:02:47,693 --> 01:02:50,696 преглътнах го. мога да си го върна, но може и да не го искаш. 888 01:02:50,863 --> 01:02:52,698 - Господи. - Слушай 889 01:02:52,865 --> 01:02:53,366 Поставих такси на точки в цялата сграда. 890 01:02:53,366 --> 01:02:55,368 Поставих такси на точки в цялата сграда. 891 01:02:55,535 --> 01:02:59,247 какво? Макс, не можеш да взривиш сграда пълен с радиоактивен материал! 892 01:02:59,413 --> 01:03:03,334 Знам това, 99. Сложих само достатъчно такси за безопасно погребване на оръжейната лаборатория. 893 01:03:04,377 --> 01:03:05,545 Макс, това е брилянтно. 894 01:03:05,711 --> 01:03:09,549 уау Това може би е най-хубавото нещо ти някога си ми казвал. 895 01:03:10,049 --> 01:03:11,676 [СТРЕЛБА] 896 01:03:15,179 --> 01:03:17,014 [БИПКАНЕ] 897 01:03:32,280 --> 01:03:34,907 [Пъшкане] 898 01:03:37,910 --> 01:03:41,873 - Не разбирам, мислех, че е мъртъв! - Ще кажа това, той не се отказва. 899 01:03:58,347 --> 01:04:00,892 Това е просто нелепо! 900 01:04:07,106 --> 01:04:08,107 99! 901 01:04:08,274 --> 01:04:09,442 Събуди се, 99. 902 01:04:09,609 --> 01:04:11,777 Може би трябва да го целунеш отново. 903 01:04:13,279 --> 01:04:14,530 [В ПЕНДЖАБЛ] 904 01:04:14,697 --> 01:04:17,992 Чакай, познавам този глас. Бъбривостта! Далип. 905 01:04:18,201 --> 01:04:19,911 [В ПЕНДЖАБЛ] 906 01:04:21,329 --> 01:04:23,456 [ВИКВА] 907 01:04:25,791 --> 01:04:26,959 Оу! Това бях аз! 908 01:04:30,880 --> 01:04:32,924 - Макс? - Аз съм... Да, още се боря. 909 01:04:51,984 --> 01:04:56,489 Сега, Далип, мога да докажа, че те познавам. Вашето любимо ястие е пиле тика! 910 01:04:57,240 --> 01:05:00,284 И ти се наслаждаваш като мен Американски Топ 40 с Райън Сийкрест, 911 01:05:12,755 --> 01:05:14,340 [СТЕНОВЕ] 912 01:05:14,507 --> 01:05:15,508 ой 913 01:05:15,508 --> 01:05:16,133 ой 914 01:05:25,977 --> 01:05:29,146 Чакай, чакай, Далип, има още нещо, което знам. 915 01:05:29,313 --> 01:05:30,481 Макс. Макс. 916 01:05:30,648 --> 01:05:34,360 Бракът ви е в беда. Твоята скъпа съпруга Зинат те напуска. 917 01:05:34,986 --> 01:05:37,196 Но все още има надежда. 918 01:05:37,363 --> 01:05:38,823 обичаш ли я 919 01:05:44,036 --> 01:05:47,874 - Какво? - Тогава я покажи. Прибери се за обяд. 920 01:05:48,040 --> 01:05:50,626 Вземете я със себе си следващия път отиваш да убиеш някого. 921 01:05:51,043 --> 01:05:52,628 Тя просто иска да е с теб 922 01:05:52,795 --> 01:05:55,047 а това означава по-малко време със сестра си 923 01:05:55,214 --> 01:05:57,925 който и двамата знаем, че подкопава вашата връзка. 924 01:05:58,759 --> 01:06:01,220 Ритни пистолета към мен. 925 01:06:01,387 --> 01:06:02,930 99, моля. 926 01:06:03,681 --> 01:06:05,224 Големите хора също изпитват болка. 927 01:06:17,403 --> 01:06:18,738 какво правиш 928 01:06:19,530 --> 01:06:21,908 о, не о, не 929 01:06:22,074 --> 01:06:23,743 Макс! 930 01:06:26,078 --> 01:06:30,750 окей окей Всичко е наред. това е добре 931 01:06:30,917 --> 01:06:32,668 [ДАЛИП ХЛИПАНЕ] 932 01:06:32,835 --> 01:06:36,005 Сестра й е такава кучка. 933 01:06:43,554 --> 01:06:45,848 - Добре ли си? - да Това беше невероятно. 934 01:06:47,141 --> 01:06:48,518 благодаря 935 01:06:50,603 --> 01:06:52,146 трябва да тръгваме 936 01:07:00,696 --> 01:07:01,739 99. 937 01:07:08,579 --> 01:07:11,290 - Какво беше това? - Свих се. 938 01:07:13,793 --> 01:07:15,294 хайде ела тук 939 01:07:15,628 --> 01:07:17,296 Добра идея. 940 01:07:17,463 --> 01:07:21,217 Ще се изкачим с вас, и всички ще тръгнем... заедно. 941 01:07:25,638 --> 01:07:27,557 [НА РУСКИ] 942 01:07:31,185 --> 01:07:32,520 МАКС.: Той ни остави тук. 943 01:07:32,854 --> 01:07:34,480 Какъв душ. 944 01:07:52,206 --> 01:07:55,126 Толкова ми липсваше. 945 01:07:58,921 --> 01:08:01,841 Е, това е удобно. Застреляй ги. 946 01:08:10,349 --> 01:08:12,685 Каквото и да правиш, 99, не гледай надолу! 947 01:08:12,852 --> 01:08:16,480 Ще се опитам да ни прекарам до онзи перваз! Можем да направим това, 99! 948 01:08:17,815 --> 01:08:18,858 Макс. 949 01:08:19,525 --> 01:08:20,526 вярно 950 01:08:25,364 --> 01:08:26,616 АГЕНТ 99: Благодаря, шефе. 951 01:08:27,200 --> 01:08:28,743 Добре, няма проблем. 952 01:08:28,910 --> 01:08:31,746 Шефът е развълнуван. Той изпрати 23 да наблюдават почистването. 953 01:08:31,913 --> 01:08:32,955 страхотно 954 01:08:34,165 --> 01:08:38,419 Слушай, възможно ли е да можеш отговори на личен въпрос? 955 01:08:38,586 --> 01:08:40,421 възможно е 956 01:08:41,255 --> 01:08:43,382 Защо промени външния си вид? 957 01:08:44,508 --> 01:08:48,137 о Хм... Това всъщност не е личен въпрос. 958 01:08:48,429 --> 01:08:51,933 Неща от извънработната ми сфера се разля в моята работна сфера. 959 01:08:52,099 --> 01:08:56,062 Станаха известни факти, самоличности бяха компрометирана и станах брюнетка. 960 01:08:56,229 --> 01:08:59,273 уау Това е страхотна история 961 01:08:59,440 --> 01:09:02,860 в който разкрихте абсолютно нищо за себе си. 962 01:09:08,282 --> 01:09:09,909 Провалих мисия. 963 01:09:11,702 --> 01:09:16,374 Имах връзка с някой от работа. Загубих фокус. Мисията се взриви. 964 01:09:16,541 --> 01:09:21,003 Прекъснах го с този човек, но самоличността ми вече беше разкрита. 965 01:09:21,170 --> 01:09:22,755 Така че имах два избора. 966 01:09:22,922 --> 01:09:25,591 Мога или да прекарам остатъка от живота си зад бюро 967 01:09:26,467 --> 01:09:28,427 което би било като осем часа на ден... 968 01:09:28,594 --> 01:09:31,305 на изстъргване на ренде за сирене срещу челото ми. 969 01:09:31,472 --> 01:09:33,307 - О, нали знаеш. - да 970 01:09:33,474 --> 01:09:36,102 Или мога да променя лицето си, така че това направих. 971 01:09:38,938 --> 01:09:43,609 И беше болезнено, но трябваше да се направи и s 972 01:09:48,072 --> 01:09:51,367 - Не искам да говоря повече за това. - Добре. 973 01:09:54,829 --> 01:09:57,123 Преди приличах на майка ми. 974 01:10:02,461 --> 01:10:05,464 Приличах на две от майките ми заедно. 975 01:10:43,711 --> 01:10:46,547 Сър, ако мога да попитам 976 01:10:46,714 --> 01:10:48,883 как избра целта? 977 01:10:49,050 --> 01:10:51,427 - Защо Лос Анджелис? - Голям град 978 01:10:51,594 --> 01:10:53,471 много медийно внимание 979 01:10:53,846 --> 01:10:55,515 и президентът ще бъде там. 980 01:10:56,015 --> 01:10:59,310 Все пак е много лошо за всички мъртви филмови звезди. 981 01:10:59,477 --> 01:11:00,770 да 982 01:11:00,937 --> 01:11:05,316 Без какво ще правим техните остри като бръснач политически съвети? 983 01:11:09,820 --> 01:11:12,907 О, Боже мой, изядохте ли екипажа? 984 01:11:13,407 --> 01:11:15,993 О, виж, то разбира. 985 01:11:16,160 --> 01:11:17,828 Върни се на работа. 986 01:11:34,053 --> 01:11:38,224 АГЕНТ 99: Не, това не е възможно. Не, не, не. Макс каза това 987 01:11:40,685 --> 01:11:41,853 не 988 01:11:45,565 --> 01:11:47,525 Това няма никакъв смисъл. 989 01:11:49,277 --> 01:11:52,238 Жълт кейк уран, бойни глави, цяла производствена линия. 990 01:11:52,405 --> 01:11:55,366 Тук няма нищо но това, което беше пекарна. 991 01:11:55,533 --> 01:11:58,077 Няма оръжия? Никаква радиоактивност? 992 01:11:58,244 --> 01:12:01,038 нищо Пометох целия район, и е чисто. 993 01:12:01,205 --> 01:12:04,417 - Но Макс каза, че е видял - Вие сам видяхте ли доказателствата? 994 01:12:04,917 --> 01:12:06,252 не 995 01:12:06,627 --> 01:12:09,422 Не, всеки път, когато намери нещо, той беше сам. 996 01:12:15,636 --> 01:12:17,430 Какво искаш да направя с Макс? 997 01:12:17,597 --> 01:12:19,098 - Да с Макс? - Макс? 998 01:12:21,726 --> 01:12:24,228 Бяхте прав, когато казахте Не трябва да ти вярвам. 999 01:12:26,063 --> 01:12:27,273 Дай ми телефона. 1000 01:12:31,569 --> 01:12:34,030 И кой може да е това? Зигфрид? 1001 01:12:34,197 --> 01:12:35,364 Здравей, Макс, 1002 01:12:35,531 --> 01:12:36,574 Шеф? 1003 01:12:38,993 --> 01:12:40,786 Нокаутиращ газ, 99? 1004 01:12:40,953 --> 01:12:44,290 моля Тренирал съм тялото си да бъде непроницаем за 1005 01:12:44,457 --> 01:12:45,791 Това са новите неща. 1006 01:12:48,753 --> 01:12:50,296 О, Макс. 1007 01:12:57,678 --> 01:12:59,722 ШЕФ: Много съм разочарован, Макс. 1008 01:12:59,889 --> 01:13:02,808 Мислех, че ти и аз сме уж изрязани от същия плат. 1009 01:13:02,975 --> 01:13:05,144 Как можете да мислите че съм двоен агент? 1010 01:13:05,311 --> 01:13:07,813 Излъгахте за намирането на доказателства на радиоактивност. 1011 01:13:07,980 --> 01:13:10,274 Уби Кръстич преди всеки може да го разпита. 1012 01:13:10,441 --> 01:13:13,653 Има въпрос на вашата печка главата ми с пожарогасител. 1013 01:13:13,819 --> 01:13:17,615 Казах, че съжалявам. Ти просто не ме чу, защото си бил в мини кома. 1014 01:13:17,615 --> 01:13:18,115 Казах, че съжалявам. Ти просто не ме чу, защото си бил в мини кома. 1015 01:13:18,282 --> 01:13:19,992 Направихте КОНТРОЛ за посмешище. 1016 01:13:20,159 --> 01:13:22,954 Вицепрезидентът иска да ни затвори, ти знаеш. 1017 01:13:25,706 --> 01:13:26,749 99. 1018 01:13:27,458 --> 01:13:29,043 Цялата тази седмица... 1019 01:13:29,669 --> 01:13:30,962 ... снощи ... 1020 01:13:31,879 --> 01:13:33,089 ... ти ме познаваш. 1021 01:13:33,256 --> 01:13:34,674 Явно не. 1022 01:13:35,508 --> 01:13:36,676 Боже мой! 1023 01:13:36,843 --> 01:13:38,970 Вие двамата? Ти и Макс? 1024 01:13:39,136 --> 01:13:41,848 Ти каза, че трябва да се разделим защото работим заедно. 1025 01:13:42,014 --> 01:13:43,182 Боже мой! Ти и 23? 1026 01:13:43,808 --> 01:13:46,269 Толкова съм сексуално заплашен в момента. 1027 01:13:50,189 --> 01:13:51,566 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 1028 01:13:51,732 --> 01:13:53,234 ЧОВЕК [НА ЗАПИС]: Стигнахте,,, 1029 01:13:53,401 --> 01:13:55,278 ,,, Съединените щати Министерство на вътрешната сигурност, 1030 01:13:55,444 --> 01:13:57,905 За заплахи срещу континенталните Съединени щати, натиснете 1, 1031 01:13:58,072 --> 01:14:00,867 За заплахи срещу Хавай, натиснете 2, За заплахи срещу Пуерто Рико ,,,, 1032 01:14:01,033 --> 01:14:02,368 [ЩАРКЪР ДИША ШУМНО] 1033 01:14:02,535 --> 01:14:05,955 Знаеш ли, ти си единственото човешко същество Знам ли кой хърка, когато е буден? 1034 01:14:06,122 --> 01:14:07,748 Ако се обаждате от ротационен ,,,, 1035 01:14:07,915 --> 01:14:10,543 Добре, днешната оценка на заплахата. 1036 01:14:10,710 --> 01:14:15,214 - В списъка има 72 заплахи. Майк? - Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 1037 01:14:15,381 --> 01:14:18,634 Добре, имаме влошаваща се ситуация във Венецуела. 1038 01:14:18,801 --> 01:14:21,387 Имаме влошена ситуация в Афганистан. 1039 01:14:21,554 --> 01:14:24,223 Какво ще кажете за влошаващата се ситуация в Северна Корея? 1040 01:14:24,390 --> 01:14:26,267 - Стигах до това. - Кога? Следващата седмица? 1041 01:14:26,434 --> 01:14:28,769 Да, следващия вторник, веднага след като ти сритам задника. 1042 01:14:28,936 --> 01:14:33,191 Господа, когато спорим, терористите печелят. 1043 01:14:36,652 --> 01:14:39,405 Както и да е, снощи на частна вечеря 1044 01:14:39,572 --> 01:14:43,284 Президент Ким Чен Ир отправи много странна заплаха към и цитирам: 1045 01:14:43,451 --> 01:14:46,078 „Направете пудинг от костите на американците." 1046 01:14:46,245 --> 01:14:48,080 Този тип е луд. 1047 01:14:48,247 --> 01:14:52,251 Не знае ли, че костите са хрупкави? Кой би искал хрупкав пудинг? 1048 01:14:52,418 --> 01:14:54,128 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1049 01:14:54,295 --> 01:14:55,338 Военна стая. 1050 01:14:55,504 --> 01:14:59,509 Накрая. Казвам се Зигфрид, и аз представлявам KAOS. 1051 01:14:59,675 --> 01:15:01,010 През последните няколко месеца,,, 1052 01:15:01,177 --> 01:15:03,888 ,,, събрахме се запас от ядрени оръжия,,, 1053 01:15:04,055 --> 01:15:08,935 ,,, които сме раздали на 20 неприятелски, нестабилни диктатори, 1054 01:15:09,727 --> 01:15:12,980 За момента KAOS запазва кодовете за активиране на бомбата 1055 01:15:13,147 --> 01:15:17,068 но ние ще пуснем кодовете освен ако исканията ни не бъдат изпълнени. 1056 01:15:17,235 --> 01:15:18,277 Какви са вашите искания? 1057 01:15:18,444 --> 01:15:20,530 200 милиарда долара до 15 часа. 1058 01:15:20,696 --> 01:15:23,241 200 милиарда долара до 3 p. М? 1059 01:15:23,407 --> 01:15:24,784 Изглеждаш малко бавен, 1060 01:15:24,951 --> 01:15:28,162 - Има ли някой друг, с когото мога да говоря? - Добър. 1061 01:15:28,746 --> 01:15:31,457 Виж, Зигфрид, ние не преговаряме с терористи 1062 01:15:31,624 --> 01:15:33,960 и явно блъфираш. Разходете се. 1063 01:15:34,126 --> 01:15:35,795 ШЕФ: какво? шегуваш ли се 1064 01:15:35,962 --> 01:15:39,590 Прекарахте сутринта в разговори за пудинг и пренебрегваш достоверна заплаха? 1065 01:15:39,757 --> 01:15:42,218 Достоверна? хайде KAOS не съществува от 20 години. 1066 01:15:42,385 --> 01:15:44,929 ШЕФ: С цялото ми уважение, ЦРУ не знае нищо за KAOS. 1067 01:15:45,096 --> 01:15:47,515 КОНТРОЛЪТ трябва да отговаря тук. 1068 01:15:47,682 --> 01:15:50,685 - Като когато бомбардирахте онази пекарна? - Кифли за масово унищожение. 1069 01:15:50,852 --> 01:15:52,395 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 1070 01:15:52,562 --> 01:15:54,730 това е! Чакам това още от Никсън. 1071 01:15:54,897 --> 01:15:58,150 - Започваме. - Взех нов пейсмейкър, мога цял ден! 1072 01:15:58,317 --> 01:16:00,361 - Добре! - Добре! хайде де! 1073 01:16:03,656 --> 01:16:06,284 Изглежда, че не ти вярват. 1074 01:16:06,826 --> 01:16:11,163 Ето защо сме уредили за малка демонстрация. 1075 01:16:59,170 --> 01:17:00,963 Шефе, искахте ли да ме видите? 1076 01:17:01,130 --> 01:17:04,550 да Ти и 23 идвате с мен да се види с президента. 1077 01:17:04,717 --> 01:17:07,428 - Не можеш ли да му се обадиш? - Вицепрезидентът не ме пуска да мина. 1078 01:17:07,845 --> 01:17:10,681 Не мога да повярвам, че трябва да тръгваме чак до Лос Анджелис. 1079 01:17:10,848 --> 01:17:12,683 Защо президентът никога не е тук? 1080 01:17:12,850 --> 01:17:15,394 Сигурен съм, че каквото и да прави е жизненоважен за нацията. 1081 01:17:15,770 --> 01:17:17,647 „Лека нощ, луна. 1082 01:17:18,397 --> 01:17:21,359 лека нощ крава, прескачаща луната." 1083 01:17:22,360 --> 01:17:25,655 Всъщност мисля, че ще си гаден като мой учител. 1084 01:17:25,821 --> 01:17:28,324 Ами от кое... 1085 01:17:29,242 --> 01:17:31,994 Хей, Смарт. честит рожден ден 1086 01:17:39,252 --> 01:17:41,003 аз съм дебела! 1087 01:17:47,468 --> 01:17:49,595 [БИПКАНЕ] 1088 01:17:50,930 --> 01:17:52,390 господа 1089 01:17:54,642 --> 01:17:57,436 о Добре, сърбящият вид. 1090 01:17:57,603 --> 01:17:58,729 любимата ми. 1091 01:17:58,896 --> 01:18:00,690 И този има ли шарка? 1092 01:18:02,441 --> 01:18:03,693 [ЗРАКАНЕ] 1093 01:18:03,860 --> 01:18:05,987 И това беше човешки зъб. 1094 01:18:06,153 --> 01:18:09,866 MAN 1 [ПРЕЗ РАДИО]: Американски Топ 40, ЖЕНА: С Райън Сийкрест, 1095 01:18:10,032 --> 01:18:12,869 МЪЖ 2: Ето едно сладко посвещение от малка дама на име Далип, 1096 01:18:13,035 --> 01:18:14,495 Това е на нейния приятел, Макс, 1097 01:18:14,662 --> 01:18:19,208 „Запознайте се в Л.А. Нещата ще бъдат много горещи, ядрени горещи," 1098 01:18:19,375 --> 01:18:22,753 Не знам, ако бях Макс, Щях да стигна до L.A. 1099 01:18:22,920 --> 01:18:25,965 ["4 МИНУТИ" НА МАДОНА ПУСКА ПО РАДИО] 1100 01:18:32,555 --> 01:18:34,932 хей Тъпи пазачи! 1101 01:18:35,099 --> 01:18:39,312 Защо не влезеш тук, за да мога да ви направя мои красиви малки приятелки. 1102 01:18:39,478 --> 01:18:40,980 Ще трябва да се къпете със седмици! 1103 01:18:41,147 --> 01:18:42,940 [БИПКАНЕ] 1104 01:18:43,191 --> 01:18:44,984 Но никога няма да премахнете миризмата 1105 01:18:45,151 --> 01:18:47,361 Вие двамата изглеждате много ядосани. 1106 01:18:49,113 --> 01:18:51,240 Благодаря ви, сър, може ли още един? 1107 01:18:53,534 --> 01:18:55,161 Шегувах се. 1108 01:19:03,252 --> 01:19:06,839 9-4-3-6-8. 1109 01:19:08,966 --> 01:19:10,301 [БИПКАНЕ] 1110 01:19:10,468 --> 01:19:13,387 9-4-3-6-8. 1111 01:19:13,554 --> 01:19:15,139 [ЩРАКА НА ВРАТА] 1112 01:19:30,446 --> 01:19:32,198 БРЮС: Обърни се бавно. 1113 01:19:34,408 --> 01:19:37,703 Момчета, трябва да ми повярвате. Не съм двоен агент. 1114 01:19:37,870 --> 01:19:40,373 - Никога не сме мислили, че си. - Да, обичаме те, човече. 1115 01:19:40,540 --> 01:19:43,334 Тогава какво става с огнестрелното оръжие и изразите на изродите? 1116 01:19:43,501 --> 01:19:44,877 За охранителните камери. 1117 01:19:45,044 --> 01:19:48,339 Ако изглежда, че ще те пуснем, напълно щяхме да бъдем уволнени. 1118 01:19:48,506 --> 01:19:49,549 разбрах 1119 01:19:52,218 --> 01:19:53,678 И така, къде са шефът и 99? 1120 01:19:53,845 --> 01:19:55,805 Те отлетяха за L.A. Да говоря с президента. 1121 01:19:55,972 --> 01:19:58,391 Трябва да се махна от тук преди някой да ме спре. 1122 01:19:58,558 --> 01:20:00,142 - Надвийте ни. - Добра идея. 1123 01:20:00,309 --> 01:20:01,978 Брус, ще те смачкам в лицето. 1124 01:20:02,144 --> 01:20:04,730 - благодаря ви - Лойд, ще симулирам изкормването ти. 1125 01:20:04,897 --> 01:20:06,440 готова един... 1126 01:20:06,607 --> 01:20:09,026 Още не! Още не съм удрял. Реагира, когато ударя. 1127 01:20:09,193 --> 01:20:10,570 - О, да. - Един... 1128 01:20:10,736 --> 01:20:12,488 ... две, три. 1129 01:20:13,906 --> 01:20:15,575 - Грешен път. - Добре, чакай. 1130 01:20:15,741 --> 01:20:18,202 - Понякога припадам. - Няма да те удрям. 1131 01:20:18,369 --> 01:20:21,956 Не, но когато видя кръв или когато Говоря за кръв или мисля за кръв 1132 01:20:22,123 --> 01:20:24,792 Кръв няма да има. Дръж се. Дръж се, приятел. 1133 01:20:55,531 --> 01:20:57,783 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1134 01:21:12,131 --> 01:21:13,799 Какво правиш, dummkopf? 1135 01:21:13,966 --> 01:21:17,720 Изтича по средата на пътя! Може да те блъсне кола! 1136 01:21:18,179 --> 01:21:20,723 Е, това беше ирония. 1137 01:21:34,987 --> 01:21:36,489 ПРЕДСЕДАТЕЛ: Шефе, не го вярвам. 1138 01:21:36,656 --> 01:21:39,659 С всички наши сателити, няма начин някой да може 1139 01:21:39,825 --> 01:21:42,119 имат ядрени бомби за които не бихме знаели. 1140 01:21:42,286 --> 01:21:43,663 "Ядрена!" 1141 01:21:44,080 --> 01:21:45,665 - Какво е това? - Съжалявам. 1142 01:21:45,831 --> 01:21:49,168 АГЕНТ 99: Г-н президент, ако мога само моля, покажете малко данни, ще се съгласите 1143 01:21:49,335 --> 01:21:50,836 Е, просто се върнете тук за секунда. 1144 01:21:51,003 --> 01:21:53,005 Първото нещо, което бих искал да знам е 1145 01:21:53,172 --> 01:21:55,341 какво направи вицепрезидентът кажи за това? 1146 01:21:55,508 --> 01:21:59,262 Страхувам се, че вицепрезидентът и аз имахме не толкова сърдечна среща вчера. 1147 01:21:59,428 --> 01:22:01,180 - Не толкова сърдечно, казвате? - Да, сър. 1148 01:22:01,347 --> 01:22:02,390 аз ще кажа. 1149 01:22:03,766 --> 01:22:06,477 Председателят на обединените началници изпрати ми този малък филм. 1150 01:22:06,644 --> 01:22:08,312 Сложи го тук на мобилния ми телефон. 1151 01:22:08,479 --> 01:22:10,481 Позволете ми да споделя това с вас. Това е любимата ми част. 1152 01:22:10,648 --> 01:22:13,150 ВИЦЕПРЕДСЕДАТЕЛ [НА ВИДЕО]: Поставих си нов пейсмейкър, мога цял ден! 1153 01:22:13,317 --> 01:22:14,861 [Пъшкане и тракане НА ВИДЕО] 1154 01:22:15,027 --> 01:22:16,195 О, шефе. 1155 01:22:16,362 --> 01:22:17,530 Много сладък подход. 1156 01:22:17,697 --> 01:22:20,199 Вижте. Вижте изненадата на лицето му. 1157 01:22:20,366 --> 01:22:22,702 Вероятно ти дължа извинение за това, сър. 1158 01:22:22,869 --> 01:22:24,495 Не. Моля те, просто си спести дъха. 1159 01:22:24,662 --> 01:22:26,914 Но трябва да се съглася с този кучи син. 1160 01:22:27,081 --> 01:22:29,417 Не можем да отговорим на всяка заплаха. 1161 01:22:30,793 --> 01:22:32,211 Случаят приключен. 1162 01:22:52,356 --> 01:22:54,400 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1163 01:22:55,818 --> 01:22:56,861 Макс? 1164 01:22:57,028 --> 01:22:58,154 МАКС [ПРЕЗ ТЕЛЕФОН]: Здравей, 99, 1165 01:22:58,321 --> 01:23:00,156 Проследете обаждането на 99, сега! 1166 01:23:00,323 --> 01:23:02,200 - къде си - Това не е важно, 1167 01:23:02,366 --> 01:23:04,785 Какво е важно е, че KAOS е заложил бомба,,, 1168 01:23:04,952 --> 01:23:06,245 ,,, някъде в Лос Анджелис, 1169 01:23:06,412 --> 01:23:08,414 Хванахме го. Той все още е във Вашингтон. 1170 01:23:08,581 --> 01:23:11,834 Слушай, докато бях в килията си, Имах време да помисля, 1171 01:23:13,961 --> 01:23:19,050 Разбрах го, въпреки че бях обвинен за нещо, което не направих, бях щастлив, 1172 01:23:19,467 --> 01:23:24,347 Защото поне за малко, Трябва да изживея мечтата си да бъда агент, 1173 01:23:25,348 --> 01:23:27,099 И аз трябва да бъда с теб, 1174 01:23:27,266 --> 01:23:30,102 Научих, че имаш среден десен кръст ,,, 1175 01:23:30,269 --> 01:23:33,481 ,,, ти си почти толкова добър танцьор като мен ,,, 1176 01:23:33,648 --> 01:23:36,901 - ,,, и ти приличаше на майка си, - Макс. 1177 01:23:37,068 --> 01:23:40,404 Моля те, 99, Всичко, което искам, е за теб да ме погледнеш в очите,,, 1178 01:23:40,571 --> 01:23:43,157 ,,, и ми кажи това ти също не чувстваш нещо, 1179 01:23:43,950 --> 01:23:45,117 ЧОВЕК: Замръзни! 1180 01:23:45,284 --> 01:23:49,038 О, Макс. Как бих могъл да погледна в очите ти? 1181 01:23:50,414 --> 01:23:51,666 Просто се обърни. 1182 01:23:59,090 --> 01:24:01,092 Защо говориш в обувката си? 1183 01:24:01,259 --> 01:24:04,637 Старото „пренасочване на повиквания от телефона за обувки до мобилния телефон 1184 01:24:04,804 --> 01:24:08,140 така че не знаеш къде съм, тогава се появявам на покрива зад теб 1185 01:24:08,307 --> 01:24:10,309 и изненадай всички" трик. 1186 01:24:10,476 --> 01:24:12,353 - Не мърдай. - какво правиш 1187 01:24:12,520 --> 01:24:13,563 как стигна до тук 1188 01:24:14,689 --> 01:24:16,566 [ПОВРЪЩАНЕ] 1189 01:24:16,732 --> 01:24:18,818 Имате ли друго от тези? 1190 01:24:22,655 --> 01:24:23,656 Няма значение. 1191 01:24:23,823 --> 01:24:26,826 Важното е, че има бомба, и аз съм тук, за да го намеря. 1192 01:24:26,993 --> 01:24:29,161 - Откъде знаеш това? - Предпочитам да не казвам. 1193 01:24:29,328 --> 01:24:31,330 ШЕФ: Макс, милиони животи са заложени на карта. 1194 01:24:31,497 --> 01:24:34,667 Ако имате достоверна информация от надежден източник 1195 01:24:34,834 --> 01:24:37,044 искам да го знам, и искам да го знам сега. 1196 01:24:38,129 --> 01:24:41,007 Чух го от любимата на Америка, Райън Сийкрест. 1197 01:24:41,174 --> 01:24:42,508 - Уау. АГЕНТ 23: Хайде. 1198 01:24:42,675 --> 01:24:44,260 Беше кодирано съобщение. 1199 01:24:44,427 --> 01:24:47,805 ШЕФ: Макс, времето ни изтича тук какво говориш 1200 01:24:47,972 --> 01:24:51,809 Получих съвет от агент на KAOS с когото се сприятелих в пекарната. 1201 01:24:57,315 --> 01:24:59,066 Мисля, че трябва да му се доверим, Шефе. 1202 01:24:59,233 --> 01:25:01,194 АГЕНТ 23: Абсолютно, шефе. Аз съм с 99 на този. 1203 01:25:01,360 --> 01:25:04,197 Всеки път, когато погледна кученцето на Макс, Аз съм загинал. 1204 01:25:04,363 --> 01:25:08,159 Боже мой Наистина никога не си някой да е скъсал с теб, нали? 1205 01:25:09,702 --> 01:25:12,622 Шефе, ти каза, че ти и аз си приличаме. 1206 01:25:12,788 --> 01:25:15,166 Че и двамата сме старомодни мъже. 1207 01:25:15,833 --> 01:25:17,960 Е, имам старомодно предчувствие. 1208 01:25:18,127 --> 01:25:22,715 Имам предчувствие, че и ти имаш предчувствие че казвам истината. 1209 01:25:23,799 --> 01:25:24,884 Макс 1210 01:25:26,344 --> 01:25:29,555 Всеки двоен агент, който избяга от ситуация на задържане с висока степен на сигурност 1211 01:25:29,722 --> 01:25:33,351 само за да падне в обятията на хората, които го хванаха на първо място 1212 01:25:33,518 --> 01:25:37,313 или е идиот, или не е двоен агент, и не мисля, че си идиот. 1213 01:25:38,064 --> 01:25:39,106 Благодаря ви, шефе. 1214 01:25:39,732 --> 01:25:43,069 Сега знаем, че президентът е в града. 1215 01:25:43,236 --> 01:25:47,073 - Но какво точно прави днес тук? - Макс. 1216 01:25:47,240 --> 01:25:51,536 - да Трябва да разберем неговия маршрут. - Но, Макс, 1217 01:25:51,702 --> 01:25:54,413 Знам, 99. Трябва да отида да взема документ. 1218 01:26:03,798 --> 01:26:05,341 На позиция сме. Горе-долу. 1219 01:26:05,508 --> 01:26:08,427 Роджър. Имам цялото система за сигурност онлайн. Просто запомни 1220 01:26:08,594 --> 01:26:12,390 Да, знаем. Какво ще кажете за малко радиотишина? 1221 01:26:12,557 --> 01:26:16,060 Искам да се откажа, но какво мога да направя? Той е женен за сестра ми. 1222 01:26:16,060 --> 01:26:16,561 Искам да се откажа, но какво мога да направя? Той е женен за сестра ми. 1223 01:26:16,727 --> 01:26:21,190 Между другото, прегледах лентите за сигурност от експлозията в пекарната 1224 01:26:21,357 --> 01:26:25,403 и знам, че ги оставяш Агентите на КОНТРОЛ се махнете. 1225 01:26:25,570 --> 01:26:27,822 Така че, освен ако не си свършите работата днес 1226 01:26:27,989 --> 01:26:34,120 твоята прекрасна съпруга, Зинат, ще е изяла последния си кебап. 1227 01:26:55,808 --> 01:26:59,729 Син екип, проверете за нарушение на достъпа в квадрант три, сектор седем, 1228 01:26:59,896 --> 01:27:00,938 Копирай това. 1229 01:27:02,315 --> 01:27:03,482 върви 1230 01:27:20,958 --> 01:27:22,668 ЩАРКЪР: Това е. Вие сте там. 1231 01:27:54,408 --> 01:27:56,160 Защитена врата. 1232 01:28:28,693 --> 01:28:30,945 Трябва да изведем всички и затворете това място. 1233 01:28:31,112 --> 01:28:32,572 Пометехме сградата. 1234 01:28:32,738 --> 01:28:36,534 Тайните служби не правят грешки като страхотните момчета от пекарната. 1235 01:28:36,701 --> 01:28:38,619 Кой ти каза за това? Кой ти каза? 1236 01:28:38,786 --> 01:28:41,080 По-спокойно. Ще си докараш инфаркт. 1237 01:28:41,247 --> 01:28:43,875 И този ден няма да включва аз духам в устата ти. 1238 01:28:44,041 --> 01:28:47,044 - Искаш ли част от мен? - Хайде, шефе! Той не струва. 1239 01:28:47,211 --> 01:28:48,838 - Ей - треперя. треперя. 1240 01:28:49,005 --> 01:28:50,047 По-добре го гледай. 1241 01:28:50,214 --> 01:28:51,716 ШЕФ: Пусни ме при него! 1242 01:28:55,636 --> 01:28:56,095 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 1243 01:28:56,095 --> 01:28:56,721 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 1244 01:28:56,721 --> 01:28:57,722 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 1245 01:29:01,100 --> 01:29:03,019 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: От Лос Анджелис, Калифорния,,, 1246 01:29:03,186 --> 01:29:04,520 ,,, приветстваме ви в предаване на живо ,,, 1247 01:29:04,520 --> 01:29:05,062 ,,, приветстваме ви в предаване на живо ,,, 1248 01:29:05,229 --> 01:29:07,231 ,,, на нашия концерт за президента, 1249 01:29:07,398 --> 01:29:09,859 Висши гости от цял свят са се събрали, 1250 01:29:10,026 --> 01:29:12,987 Ще излъчваме от концертната зала на Уолт Дисни,,, 1251 01:29:13,154 --> 01:29:14,447 ,,, през цялата вечер, 1252 01:29:14,614 --> 01:29:17,074 МАКС.: Трябва да има друг вход. 1253 01:29:17,241 --> 01:29:20,119 Защо изобщо сме още тук? Има 50 други перфектни цели. 1254 01:29:20,286 --> 01:29:23,706 Мостът Golden Gate, Space Needle. Няма бърборене в подкрепа на това. 1255 01:29:23,873 --> 01:29:26,667 И знаеш ли какво, приключих с това Спри! 1256 01:29:26,834 --> 01:29:30,296 Чакай малко, 23. Ти си радиоактивно горещ. 1257 01:29:30,463 --> 01:29:32,548 Кога сте били изложени на радиоактивност? 1258 01:29:32,715 --> 01:29:36,010 Току що се върнах от Русия. Половината от хората там са радиоактивни. 1259 01:29:36,177 --> 01:29:37,220 Пекарната. 1260 01:29:37,386 --> 01:29:40,014 Казахте, че сте помели района и всичко беше чисто. 1261 01:29:40,181 --> 01:29:42,600 - Направих и беше. АГЕНТ 99: Наистина ли? 1262 01:29:42,767 --> 01:29:45,353 Имаше ли някой друг там, или просто ти вярваме? 1263 01:29:45,811 --> 01:29:46,854 23. 1264 01:29:48,022 --> 01:29:49,732 Раната ти от ножа процежда. 1265 01:29:50,316 --> 01:29:52,151 Внезапно повишаване на кръвното налягане? 1266 01:29:52,318 --> 01:29:55,655 Може би сте нервен, защото тук има бомба и вие го знаете. 1267 01:29:55,821 --> 01:29:59,325 И какво става с куфарчето? Възможно ли е това всъщност да е футболът? 1268 01:29:59,492 --> 01:30:02,495 Имаш предвид компютъра съдържащи кодовете за активиране на бомбата? 1269 01:30:02,662 --> 01:30:06,499 точно така Не се интересувам от истински футбол освен ако не е подписано от Джо Монтана 1270 01:30:06,666 --> 01:30:08,876 и не вярвам да е така. 1271 01:30:10,628 --> 01:30:12,380 Е, 23? 1272 01:30:13,172 --> 01:30:15,216 знаеш какво Времето ни изтече. 1273 01:30:16,717 --> 01:30:18,803 Ако ни последвате, тя ще умре. 1274 01:30:28,604 --> 01:30:30,314 Спрете тази кола! 1275 01:30:30,690 --> 01:30:34,110 Макс! Идиот такъв! Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1276 01:30:34,277 --> 01:30:37,613 Не се пляска само с ръце на държавна кола! 1277 01:30:39,156 --> 01:30:43,494 Добре, това е! Когато се върнем до Вашингтон, вие, идиоти, приключихте! 1278 01:30:46,664 --> 01:30:50,126 по дяволите Как се получи далеч от това толкова дълго? 1279 01:30:50,293 --> 01:30:52,670 Не мога да повярвам, че никой от нас не го видя, особено аз. 1280 01:30:52,837 --> 01:30:55,214 Не се иронизирайте. Така или иначе скоро ще си мъртъв. 1281 01:30:57,758 --> 01:30:59,844 Шефе, той се насочва на юг по Grand. 1282 01:31:00,011 --> 01:31:01,596 Благодаря, Брус. Дръжте ни в течение. 1283 01:31:02,221 --> 01:31:05,892 АГЕНТ [ПО РАДИО]: Хей! КОНТРОЛ задници, които току-що откраднаха колата ми! 1284 01:31:06,058 --> 01:31:10,479 Знам, че слушаш! Вие двамата тъпаци сложи една драскотина на тази кола ,,,, 1285 01:31:11,689 --> 01:31:13,065 Какво беше това? 1286 01:31:13,232 --> 01:31:14,984 Съжалявам, губя те. 1287 01:31:15,735 --> 01:31:16,777 какво по? 1288 01:31:18,237 --> 01:31:20,740 Добре, момчета. 20 долара, ако удариш колата. 1289 01:31:22,742 --> 01:31:26,579 МАКС: Шефе, трябва да кажа, цялото това нещо наистина изпарява мидите ми. 1290 01:31:26,746 --> 01:31:29,457 Не мога да преодолея факта че 23 е предател. 1291 01:31:29,624 --> 01:31:31,042 Пясъчен капан! 1292 01:31:31,209 --> 01:31:34,045 Сега знам как се чувстваш когато ме смяташе за предател. 1293 01:31:34,212 --> 01:31:35,463 Трактор! 1294 01:31:35,630 --> 01:31:38,508 Не знам как го пропуснах. Обикновено съм много наблюдателен. 1295 01:31:38,674 --> 01:31:40,009 Риба меч! 1296 01:31:47,183 --> 01:31:49,602 МАКС: Мислиш ли това, което си мисля аз? ШЕФ: Не знам. 1297 01:31:49,769 --> 01:31:53,606 Мислехте ли си: „По дяволите, по дяволите, а риба меч почти ми мина през главата?" 1298 01:31:53,773 --> 01:31:55,316 Ако е така, да. 1299 01:31:55,483 --> 01:31:56,776 хайде 1300 01:32:19,173 --> 01:32:20,967 От името на правителството на Съединените щати 1301 01:32:21,133 --> 01:32:22,885 С настоящото командвам този самолет. 1302 01:32:23,803 --> 01:32:25,680 Устройството е под охрана. Надявам се да се движиш. 1303 01:32:25,847 --> 01:32:28,808 Не се безпокойте, сър. Ще бъда много ясен. 1304 01:32:33,312 --> 01:32:35,231 БРУС: Шефе, те са се запътили на юг по I-47, 1305 01:32:35,398 --> 01:32:37,233 Благодаря, Брус. Разбрах ги! 1306 01:32:38,109 --> 01:32:39,819 Трябва да сляза до тази кола! 1307 01:32:39,986 --> 01:32:43,489 Не, не е добре. Ако падна твърде ниско, той ще ме чуе да идвам! 1308 01:32:47,326 --> 01:32:49,287 Имам друга идея. 1309 01:32:50,121 --> 01:32:51,789 какво правиш 1310 01:32:54,292 --> 01:32:57,003 Върни се в самолета! Ще се самоубиеш! 1311 01:32:58,296 --> 01:32:59,589 дръж се! 1312 01:33:16,105 --> 01:33:17,690 дръж се! Влизаме! 1313 01:33:19,775 --> 01:33:21,235 [МАКСИМАЛНО КРЕЩЕНЕ] 1314 01:33:22,486 --> 01:33:23,613 Съжалявам, Макс. 1315 01:33:29,202 --> 01:33:31,871 Вторник няма да работи. Не мога във вторник, вече съм 1316 01:33:32,038 --> 01:33:34,040 - Мамо! мамо! мамо! - Шон! Шон! Шон! 1317 01:33:34,207 --> 01:33:36,209 Виждате ли колко досадно е това? 1318 01:33:56,562 --> 01:33:56,979 Вижте, това е ваш проблем. Някои мъже харесват жените по-женствени! 1319 01:33:56,979 --> 01:34:00,441 Вижте, това е ваш проблем. Някои мъже харесват жените по-женствени! 1320 01:34:00,608 --> 01:34:02,068 - Не съм женствена? - не 1321 01:34:02,235 --> 01:34:03,402 Не съм женствена? 1322 01:34:14,247 --> 01:34:15,289 Замръзни! 1323 01:34:16,123 --> 01:34:17,834 Това беше толкова готино. 1324 01:34:18,751 --> 01:34:20,086 Макс! 1325 01:34:28,594 --> 01:34:29,595 По дяволите 1326 01:34:39,438 --> 01:34:41,566 Знаеш ли, може би ще ти помогна повече ако ме развържеш! 1327 01:34:41,816 --> 01:34:44,193 В десния ми преден джоб има нож! 1328 01:34:48,990 --> 01:34:50,491 [МАКСИМАЛЕН СМЯХ] 1329 01:34:50,658 --> 01:34:51,909 Престани! Престани! 1330 01:34:52,368 --> 01:34:53,411 какво? 1331 01:34:54,620 --> 01:34:57,248 Това не е моят нож! Това не е мое 1332 01:34:57,790 --> 01:34:59,083 разбрах го! 1333 01:35:05,798 --> 01:35:07,466 Не, 99, не пипай това! 1334 01:35:10,803 --> 01:35:12,305 О, Господи. 1335 01:35:33,993 --> 01:35:36,078 да! Детето все още го има. 1336 01:35:41,876 --> 01:35:42,919 АГЕНТ 99: Макс, побързай! 1337 01:35:45,004 --> 01:35:46,756 МАКС.: Чакай, 99! 1338 01:35:52,803 --> 01:35:56,682 Шефе, не можем да спрем колата! Ние имаме футбол, но не знаем кода! 1339 01:35:56,849 --> 01:35:58,309 Трябва да измислим нещо! 1340 01:35:58,476 --> 01:36:01,312 Тези следи ни връщат назад центъра, към бомбата! 1341 01:36:05,733 --> 01:36:08,611 Трябва да те измъкнем от там, и няма да оцелееш при скока! 1342 01:36:08,778 --> 01:36:09,820 Идвам да те взема! 1343 01:36:31,175 --> 01:36:32,802 [АГЕНТ 99 КРЕЩИ] 1344 01:36:34,846 --> 01:36:36,889 - О, Боже! - Чакай, 99! 1345 01:36:38,391 --> 01:36:41,185 Не е свършило, Макс! Ще взема това куфарче! 1346 01:36:41,352 --> 01:36:43,396 Ако го искате, ще трябва да го вземете! 1347 01:36:43,855 --> 01:36:47,400 - Това казах току-що! - Знам, просто се опитвам да те подразня! 1348 01:37:01,247 --> 01:37:02,790 [Пъшкане] 1349 01:37:36,115 --> 01:37:37,992 Необичайно, но ефектно. 1350 01:37:38,451 --> 01:37:39,994 [СВИРКА НА ВЛАКА] 1351 01:37:45,791 --> 01:37:47,710 - Добре ли си? - Добре съм! 1352 01:37:54,008 --> 01:37:55,468 Макс! 1353 01:37:56,177 --> 01:37:57,220 Макс, кракът ти! 1354 01:38:03,142 --> 01:38:06,145 - Иска ми се да имаме повече време! - Какво? 1355 01:38:26,499 --> 01:38:29,669 - Макс! - Не! 1356 01:38:50,523 --> 01:38:51,983 О, Макс. 1357 01:38:54,527 --> 01:38:56,654 [скърцане] 1358 01:38:58,030 --> 01:38:59,532 Не. Не! 1359 01:39:05,204 --> 01:39:07,665 Иска ми се и ние да имаме повече време. 1360 01:39:10,376 --> 01:39:12,170 МАКС.: Значи ме чу? 1361 01:39:14,964 --> 01:39:16,007 Макс? 1362 01:39:20,178 --> 01:39:22,013 Но влакът 1363 01:39:23,014 --> 01:39:25,224 Толкова ми липсваше. 1364 01:39:44,535 --> 01:39:46,412 "Операция Радост"? 1365 01:39:47,914 --> 01:39:51,751 „Одата на радостта“ ще завърши с гръм и трясък. 1366 01:39:53,586 --> 01:39:56,672 [ИЗПЪЛНЕНИЕ НА БЕТХОВЕН „ОДА НА РАДОСТТА“] 1367 01:39:56,839 --> 01:40:00,009 - Шефе! - Да, Макси! ти добре ли си 1368 01:40:00,176 --> 01:40:04,263 Слушай, мисля, че последните ноти на "Одата на радостта" задейства бомбата! 1369 01:40:04,430 --> 01:40:06,224 Трябва да спрем концерта! 1370 01:40:06,390 --> 01:40:07,683 Аз съм на това. 1371 01:40:30,790 --> 01:40:32,083 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1372 01:40:44,178 --> 01:40:47,765 Дупето ми наистина щипе от влачене. 1373 01:40:56,983 --> 01:40:59,443 Хей, дядо, вече ти казах 1374 01:41:00,152 --> 01:41:03,364 Говори, синко. Аз съм стар човек, нали знаеш. 1375 01:41:10,288 --> 01:41:11,914 [ТРАКАНЕ] 1376 01:41:14,625 --> 01:41:16,878 Харесвам тази част от справянето. 1377 01:41:21,174 --> 01:41:23,968 МАКС.: Толкова много съжалявам за това. 1378 01:41:24,135 --> 01:41:25,928 чакай! Не, не, пусни го. 1379 01:41:26,888 --> 01:41:29,015 - Има бомба. - Къде? 1380 01:41:29,182 --> 01:41:32,185 Бихте ли повярвали на пианото? 1381 01:41:37,481 --> 01:41:39,859 Уау Как го пропуснахме? Това е огромно. 1382 01:41:40,318 --> 01:41:44,822 - Макс. това ли беше - Пълно предположение, да, беше. 1383 01:41:53,581 --> 01:41:56,083 Този стар дявол може да получи удар, а? 1384 01:42:03,424 --> 01:42:07,845 - Мислиш ли, че трябва да му кажа? - Не. Нека просто се насладим на момента. 1385 01:42:16,521 --> 01:42:18,856 Той е забавен кучи син, нали? 1386 01:42:19,565 --> 01:42:22,026 Това е най-гордият момент в живота ми! 1387 01:42:24,946 --> 01:42:26,531 Бомбата не избухва. 1388 01:42:26,697 --> 01:42:29,242 О, наистина, светли очи? Какво ви предупреди? 1389 01:42:29,408 --> 01:42:32,578 Не беше ли "Бум, бум" или липсата на гъбен облак? 1390 01:42:32,745 --> 01:42:35,414 Това беше облакът гъба за мен. 1391 01:42:36,415 --> 01:42:41,254 Е, ти си свърши работата, така че предполагам, че не мога да убия жена ти. 1392 01:42:41,671 --> 01:42:45,258 Въпреки че честно казано, Бих направил услуга на зрящия свят. 1393 01:42:49,220 --> 01:42:51,097 [ПИСЪЦИ] 1394 01:42:53,724 --> 01:42:56,018 Какво добро време за висене, а? 1395 01:42:56,769 --> 01:42:59,981 Да, господин президент. Благодаря ви и довиждане, сър. 1396 01:43:00,189 --> 01:43:03,734 86, президентът ме искаше да предаде личните си благодарности 1397 01:43:03,901 --> 01:43:07,613 и да ви кажа колко впечатлен беше с това влачено от влак нещо. 1398 01:43:07,780 --> 01:43:11,909 Е, сър, като агент съм обучаван себе си да бъда неподатлив на болка. 1399 01:43:12,076 --> 01:43:13,119 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 1400 01:43:13,286 --> 01:43:15,538 Ах! Хей, Фанг е. 1401 01:43:15,705 --> 01:43:18,374 Исках той да бъде изненада. 1402 01:43:18,541 --> 01:43:21,669 99, моля, никой тук знае, че се срещаме. 1403 01:43:21,836 --> 01:43:23,421 ШЕФ: Да, правят. 1404 01:43:24,672 --> 01:43:25,965 На бузата. 1405 01:43:27,091 --> 01:43:28,801 - Да тръгваме. - Може би малко? 1406 01:43:29,802 --> 01:43:33,681 Хей, нов човек. Задръж секунда. Добре дошли в КОНТРОЛ. 1407 01:43:33,848 --> 01:43:37,101 Имаме традиция, наречена „подбиране“. новият човек. „Ето как става. 1408 01:43:37,268 --> 01:43:40,271 - Избираме новия човек. - И не можеш да направиш нищо по въпроса. 1409 01:43:40,438 --> 01:43:41,814 Нека опитаме един. 1410 01:43:42,648 --> 01:43:45,651 - Изпуснал си молива. - Чухте ли човека? 1411 01:43:46,027 --> 01:43:49,322 Не виждам мъж, виждам две малки момиченца. 1412 01:43:49,488 --> 01:43:53,492 Мисля да те наричам Морийн, и ти Британи. 1413 01:43:53,659 --> 01:43:56,996 - Новият човек не го направи. - Нов човек го направи. 1414 01:43:57,163 --> 01:43:59,165 АГЕНТ 91: Добре, нов човек ЛАРАБИ: Разбрах това. 1415 01:43:59,665 --> 01:44:01,167 И ще му се насладя. 1416 01:44:01,334 --> 01:44:03,336 Това ще ме направи щастлива, Морийн. 1417 01:44:03,711 --> 01:44:04,754 Морийн. 1418 01:44:04,921 --> 01:44:06,047 [ДИНГИ] 1419 01:44:06,214 --> 01:44:07,507 Оу! Какво има там? 1420 01:44:08,049 --> 01:44:09,884 - И само за протокола. - Какво има вътре? 1421 01:44:10,051 --> 01:44:11,302 [ЛАРАБИ КРЕЩИ] 1422 01:44:11,469 --> 01:44:12,970 Името ми не е "нов човек". 1423 01:44:14,180 --> 01:44:15,556 Казвам се Хайми. 1424 01:44:15,723 --> 01:44:18,142 Сега, дами, ще ме извините. 1425 01:44:20,520 --> 01:44:22,313 Това ще бъде толкова забавно. 1426 01:44:22,480 --> 01:44:24,065 Накарай го да ми даде пет. 1427 01:44:58,432 --> 01:44:59,684 Макс, ще закъснеем. 1428 01:45:03,688 --> 01:45:06,357 О, Макс. Нека поддръжка погрижи се за него. 1429 01:45:10,486 --> 01:45:11,571 Ах! 1430 01:45:11,737 --> 01:45:13,698 Сигурно се шегуваш! 1431 01:49:50,933 --> 01:49:53,019 Субтитри от SDI Media Group 1432 01:49:53,186 --> 01:49:55,271 [АНГЛИЙСКИ SDH]